经叛变了，‘和尚’已经死了，在纹石的都死了，该隐是凶手已经定了。”

“‘和尚’？”乞丐说“一个过去的名字。他曾经活跃在柏林、维也纳。我们对他很了解。敬而远之。你的答案找到了，卡洛斯。‘和尚’从来主张人越少越好。他的理论据是他的圈已遭渗透和。他一定命令过该隐只向他一人汇报。这就能解释华盛顿的困惑和几个月来的沉默。”

“它能解释我们的困惑吗？连着几个月没有消息，没有行动。”

“有好几可能。病了，累了，回去行新的训练了，甚至可能是敌人散布混。‘和尚’诡计多端。”

“然而，他死之前对一个同事说过不知发生了什么事，不能肯定那人是伯恩。”

“那个同事是谁？”

“叫吉勒特，是我们的人，可是艾博不可能知。”

“还有一个可能的解释。‘和尚’对这人有一直觉。当年维也纳有句话，维·艾博连神都要怀疑三分。”

“有可能，你的话叫我到宽心，你的见解别人没有。”

“我比别人丰富得多，我也曾是个有地位的人，可惜把钱挥霍光了。”

“狼惯了——我还有什么能对你说的？”

“显然还有别的事。”

“卡洛斯，你很有力。我们早先就该互相认识。”

“你又自以为是了。”

“一向如此。你知，我知你要我什么时候死我就得死，所以我必须有价值，不光说一些经验之谈。”

“你有什么要对我说的？”

“这事可能价值不大，可值得注意。我穿上面的服装，在库它旅馆呆了一整天，那里有个男人，一个胖。保安局盘问后把他打发走了。这人的睛骨碌碌直转，还直冒汗。我和他随便谈了几句，把我在五十年代初斯搞的北大西洋公约组织官员份证给他看。好象他在昨天清晨三钟把汽车租去了，租给一个有个女人陪着的金发男人。金发男人的外表符合来自阿托尔的照片。”

“租车？”

“好象是。在一、两天内由那个女人送还。”

“永远不会还了。”

“当然。但是它提示了一个问题，不是吗？为什么该隐不怕麻烦用这方式到汽车？”

“尽快远走飞。”

“如果这样，那么这个情报就没有价值了。”乞丐说“然而有那么多方法可以走得更快，而且不引人注目。再说伯恩不大可能相信一个贪婪的夜班职员。那人很可能向保安局或者别人告发领赏。”

“你有什么看法？”

“我看伯恩到那辆车，可能只是为了来黎跟踪某个人。他可以不必在公共场合东溜西转被人发现，而且租来的车别人查不到来龙去脉，不象租汽车会给追得走投无路。只要一个号码牌，让一辆无法描述的雷诺牌汽车混拥挤的大街，叫人从哪里着手去找？”

侧着的影转了过来。“拉维尔女人，”刺客轻声说“以及他所怀疑的古典服装店的其他每一个人。这是他唯一能起步的地方。这些人要派人监视。几天内也许几个小时内，一辆无法描述的雷诺车就会被看见。他也就会给找到。你能仔细说说这辆车的样吗？”

“车左后挡泥板上有三凹痕。”

“好。把我的话传给伙计们，仔细清查大街、车库、停车场。谁找到了，他就从此再也不用找活了。”