声音，对她所读的东西到震惊，里面摇表示怀疑。伯恩一句话也没说，他看到了伊里奇·兰米雷士·桑切斯的黑手，卡洛斯将追赶该隐到天涯海角，卡洛斯要掉他。玛丽·圣雅克是可以牺牲的，不过是诱饵，将死在捉到该隐的陷阱中。

（我是该隐，我是死亡。）

这篇报实际上分两分——猜测的古怪混合，拿不证据的时候就由推测来接替。

第一分描写加拿大政府雇员、女经济学家玛丽·圣雅克。她在三起凶杀的事现场，她的指纹已由加拿大政府确认。此外，警方找到一把卡里隆饭店钥匙，显然是在贵山码的暴力事件中丢失的。它是玛丽·圣雅克的房间钥匙，由饭店办事员给她的。他很清楚地记得她——记得，在他当时看来，是个正于度不安状态的客人。最后的一项证据是离斯德普得克大街不远另两起凶杀事地附近一条小巷中发现的一支手枪。弹检查证明它是凶，还有指纹，也已经由加拿大政府证实。指纹属于这个女人——玛丽·圣雅克。

从这里开始，文章开始脱离事实。它谈到，在火车站大街一带传闻发生了一起数百万元的盗窃案，是用电脑作来理一个属于名叫纹石七十一号的国公司以数码记名的秘密账。那银行的名字提到了，当然是联合银行，但是其它一切都糊糊，晦涩不明，猜测多于事实。

据“不愿透姓名的消息来源”一个持有正式密码的国人拨了几百万元到黎的一家银行，但是过给了一些特定的人。被转让人在黎等待手续接清楚之后提走几百万元逃之夭夭。槌学堂の校E书

这次行动之所以能得逞，追溯原由乃是那个国人获得了联合银行账的准确代号，只有识破银行账的年、月乃至日的数列编码——这是秘密存款的标准程序——才可能取得惊人的成功，而类似这样的分析只有通过复杂的电脑技术和对瑞士银行手续的透彻了解才能办得到。当询问时，银行的一们级职员，伏尔特·阿芙尔先生承认了有关国公司的事情正在调查中，但据瑞士法律“其它情况本银行无可奉告——对任何人都一样。”

下面写的是玛丽·圣雅克与此事的关系。她是受过国际银行业务程序大师培训的政府经济学家，也是技术熟练的电脑程序设计专家。据怀疑，她是同谋者。她的专门技能是这桩额盗窃所必需的。另有一名男嫌疑犯，据报在卡里隆饭店曾有人目睹她与这人在一起。

玛丽先看完，就让那份报纸到了地上。听到声音，伯恩从床上望过去。她正盯着墙，一不可思议的思的宁静笼罩着她。这是他最想不到的反应。赶快读完，他到压抑和绝望——片刻间说不话来。过了一会儿才开说话。

“谎言，”他说“并且是由于我的缘故编造了这些谎言，由于我的份和职业。引你来，他们也就找到了我。我很难过，难过得无法向你表达。”

玛丽把目光从墙转到他上：“它不仅是谎言，贾森，”她说“作为谎言，实情又嫌多了些。”

“实情？唯一的实情就是你曾在苏黎世。你从来没摸过一支枪，从来也没到过斯德普得克大街附近的胡同，没丢失过饭店钥匙，也从未走近过联合银行。”

“同意，可那不是我指的实情。”

“那是指什么？”

“联合银行、纹石七十一号、阿芙尔。这些是事实，而令人难以置信的是这些事实总会公开让人知——尤其是阿芙尔的承认。瑞士的银行家是谨慎的人，不会揶揄法律。不会！监禁的判决太严厉了。关于银行机密的章程在瑞士上最神圣不可侵犯的，为了他所讲的那番话，阿芙可能被判坐几年牢。这样的账连暗示都不可以，更不用说指名姓确认了。除非有一个权力之大足以否定法律的权威机构授权他说那些话。”她停下来，双目又茫然朝着墙“为什么？为什么联合银行或纹石或阿芙尔会构成情节的一分？”

“我来告诉你。他们想捉我，而他们知我俩在一起。卡洛斯知我们在一起。找到你，也就找到了我。”