了些什么？为什么要这样说？…雾又近，雷声也更响，疼痛又回到他的太“我是说…我是说，正如你所讲，这样对大家都有好。”他能觉到——看到——拉维尔的双目注视着他，审视着他“这是个合理解决办法。”

“当然是的。你不大舒服吗？”

“我说过没有事，一会儿就好。”

“我就放心了。嗯，我可不可以离开一会儿？”

“不行。”贾森抓住她的手臂。

“求求你，先生。只是去洗手间。如果你不放心，可以站在门外。”

“我们走。你可以在经过的时候去。”伯恩示意侍者送上账单。

“随你便。”她说，看着他。

他站在昏暗的过上，天板上两盏灯淡淡的灯光。斜对面是女洗手间，金小写字母标着“女”字。漂亮的女人和英俊的男人不断走过，气氛同古典时装店相似。拉维尔觉得很自在。

她在洗手间里停留了近十分钟。如果贾森能够集中思想在时间上，这一事实会使他到不安。他没有。他有如在火上，噪音和疼痛吞噬了他，每一神经末梢针刺似的，又酸又胀。他直视前方，他后一个死人的历史，过去的真相现在底，它们找到了他，他也看到了它们。该隐…该隐…该隐。

他晃了晃，抬望着昏暗的天板。现在必须行动，他不能允许他自己一直下沉，跌充满黑暗和狂风的渊。要下决心…不，决心早已下定，现在的问题是实行。

玛丽，玛丽？啊上帝，我亲的人儿，我们大错特错了。

他呼了气，看了看手表——这只表是他用法国南的一个伯爵的一只镶珠宝的薄金表换来的。他技术明，能想办法…这评语毫无乐趣。他向对面的女洗手间望去。

雅格琳·拉维尔在哪里？为什么还不来？她留在里面希望什么？他已机警地问过领班，里面有没有电话，领班回答说没有，朝着一个小室指了一指。拉维尔当时在他旁，听到了这回答，明白他问话的意思。

一晃的闪光。他踉跄地向后退，退到墙上，双手遮住睛。那疼痛！啊，基督！他双如火焚！

接着他听到了说话声，从过上衣着讲究的男女的有礼貌的笑声中传来。

“为您在萝戈特餐厅餐留念，先生。”一个活泼的女侍者说，握着一架新闻用照相机的闪光灯的把手“照片几分钟就冲好。萝戈特餐厅免费赠送。”

伯恩僵着不动。他知不能砸碎照相机。他悚然想到另一件事：“为什么要照我？”他问。

“您未婚妻的要求，先生，”女郎回答，向女洗手间了“我们在里面谈话。你是最幸运的，她是一位可的女士。她叫我把这个给您。”女郎拿一张折好的条。贾森接过纸条，女侍者向餐馆的轻快地走去：

你的病使我不安，我相信也使你不安，我的新朋友。你也许是你自称的那个人，然而话说回来，也许不是，我大概过半个小时就可以有答案。一位富有同情心的客人已打了个电话，照片也正在送往黎中。你无法阻止它，正如你无法阻止飞速前来阿托尔的人一样。如果我们真的达成了妥协，那么这两件事都不会使你不安（象你的不适使我不安那样），并且当我的同事来到之后我们将谈一谈。