利菲河。

一座接着一座的桥，各有特，但通拥的情形却是相同的。埠则是店面林立，人汹涌，光下的面晶莹璀璨。

利菲河被抛在了后面，街车突然一影中，原来两侧都是楼建筑，斯佳丽觉一阵凉意袭来。

“咱们最好在下一站下车，”夏洛特说。“下一站下。”她领着斯佳丽通过闹的叉路后，指着前面一条街。“格莱夫顿街。”她像个向导似的。“我们原本要搭车回格雷沙姆旅馆，不过要想逛商店，就只有步行了。你要不要先喝杯咖啡再走？你应该熟悉一下比利咖啡馆。”

“我不知！夏洛特，我想先到这间店里瞧瞧。橱窗里的那把扇——后面角落里那一把，看见了吗？有粉红穗须的——可极了！

哦！那里还有一把中国扇，我刚才没看到。那里有一个好巧的香袋！

夏洛特，瞧那些绣手，你有没有？哦！天啊！”夏洛特朝一个穿号衣的开门侍者。他拉开门，鞠个躬。

她没提到格莱夫顿街上至少还有四家类似的商店，售上百扇和手。她确信斯佳丽很快就会发现大城市之所以为大城市，是因为它提供了无数的诱惑。

让人画像、试衣、逛商店，忙碌了整整十天后，斯佳丽带着大包小包给猫咪的礼回利哈拉，还有一些是给费茨太太和科拉姆的，也为自己带了十磅咖啡和一个咖啡壶。她上了都柏林，不得再回去。

她的猫咪正在利哈拉等她。当火车一离开都柏林，斯佳丽又归心似箭了。她有好多好多事要告诉猫咪，许多关于带她古怪的小猴——一个乡下女儿去大城市玩的计划。她得把弥撒过后的时间挪来办公，她已经积压了一星期的公务。接着就是圣布丽吉德节。斯佳丽认为那是一年中最好的时候，随着第一块泥土被翻起，新的一年就真正开始了。现在她同时拥有乡村和城市，既是奥哈拉族长，也是大镜里的那个陌生女人。她多么、多么幸运啊。猫咪沉迷于动图画书中，其他的礼都没有打开。斯佳丽丢下她，跑下车去科拉姆的家，手里拿着要送给他的开司米围巾和所有都柏林的印象，准备与他分享。

“哦！对不起！”她发现他有客人。一个穿着面，她未曾见过的陌生人。

“没关系，没关系，”科拉姆说“过来见见约翰·德沃伊，他刚从国来。”

约翰·德沃伊的态度谦和有礼，不过可以明显看他很不兴谈话被打断。斯佳丽将送给科拉姆的礼留下，表示了歉意，便匆匆告辞。

这是什么样的国人？来到利哈拉这偏远小镇，碰到同胞竟然一脸不兴。他一定是科拉姆的芬尼亚组织的成员，没错！他大概是为了科拉姆要退他们疯狂的革命组织而不悦。

事实正好相反。约翰·德沃伊倾向于支持帕内尔，他是国最有影响力的芬尼亚组织的成员，如果他不支持革命运动，这对组织本将是一个近乎致命的打击。科拉姆烈反对地方自治政策，为此跟约翰·德沃伊争辩了大半天。

“那个人要的是权力，为达目的会不择手段，”他指的是帕内尔。