ing，西方民间故事中被仙女调换后留下的又丑又蠢的怪孩。

，因为它的租金和服务设施，更重要的是，没有其他人，连瑞特也包括在内，拥有自己的城镇。

然而她也明白，一旦接受别人的邀请，就有义务回请人家，但她住的地方只有两个房间稍有装璜，她怎么能请人来呢。亏她运气好，夏洛特·蒙塔古要替她装修大公馆。她还有更兴趣的事要。

有几件斯佳丽认为要的事她固执己见。猫咪的房间必须靠斯佳丽的房间，不能随妈住在育儿室；斯佳丽要自己帐，不请地产理人。除此之外，夏洛特和费茨太太尽可放手去。费的数目虽然多得令人咋，不过她先前承诺过让夏洛特全权理，想后悔也已经来不及了。而且她现在对金钱的态度，已不像从前那么看重。

于是斯佳丽整天躲在地产办公室里，猫咪则把厨房当作她自己的避难所、任由工人们在房里了好几个月的装修活儿，整天乒乒乓乓，臭味熏人，费昂贵却不知了些什么。斯佳丽至少还有农场要经营，有为奥哈拉族长的责任要轻。而且她还得去买。

“我对所知甚少，或者说一窍不通，”夏洛特·蒙塔古说。这句话使斯佳丽扬起了眉。她还以为夏洛特是万事通呢！

“六匹猎！我的妈呀！夏洛特你说的那些起码得五百多英镑呢！”斯佳丽大声嚷嚷。“你疯了！”随后又把声音降低，恢复常态，她知对蒙塔古太太吼叫只是徒然浪费力，那个女人本不在乎。“我来教你一的知识，”她腹剑地说“你只能骑一匹，成对成组的是用来拉车或犁田的。”

和往常一样，她又输了。所以她才不想争论要不要请约翰·莫兰帮忙，她对自己说。但是斯佳丽知其实她早就想找个借去找特。

也许他有瑞特的消息。第二天，她骑前往邓桑尼。莫兰很乐于帮她忙，他会替她找到全尔兰最好的猎…“特，你有没有你那个国朋友的消息？”她希望这句话不至于太唐突，她等了许久才好不容易找到机会说。约翰·莫兰甚至比爸爸和贝特丽丝·塔尔顿更能谈。

“你是指瑞特？”一听见他的名字，斯佳丽的心里立刻翻腾起来。

“是的，他比我勤于写信。”约翰指着桌上堆得零零的信和帐单。

这个人到底会不会说到正题儿呢？瑞特怎么样了？

特耸耸肩，转背对着桌。“他决定骑那匹向我买的小雌参加查尔斯顿的赛会，我告诉他小雌是养来参加障碍栏的，不能参加平地赛，但是他执意认为它的速度可以弥补所有缺。恐怕他要大失所望了。再过三、四年，也许可以证明他是对的，但是别忘了它母亲的血统——”斯佳丽不想再听下去，约翰·莫兰可以一路细数那匹的血统一直上溯到诺亚方舟的时代！他为什么不谈谈她想知的事？比如瑞特快乐吗？有没有提起过她？

斯佳丽看着年轻的从男爵认真且生气的脸，也不忍心苛责他了。他自有其独特的风格，也可算得上是世界上最有魅力的男人。