里面摆一台风琴，整天弹赫名曲给它们听。”

“倒不如勒死它们算了。”

莫兰嗬嗬的笑声，把斯佳丽也逗笑了；他的笑声真稽！她装了一小袋燕麦，准备拿给他喂半月。

斯佳丽一边在他旁边走着，一边搜索枯想打断他对厩的赞不绝，引他谈起瑞特。

结果不必她开，他自己就先提了。“我说啊！我真幸运，到你这个与瑞特·特勒熟识的朋友，”特大声嚷。“要不是他介绍我们认识，我这辈恐怕都别想看一你那些厩。”

“在尔兰遇到他，我着实吃了一惊，”斯佳丽飞快他说。“你是怎么认识他的？”

特说其实他并不认识瑞特。一个月前，他的一些老朋友写信给他，说他们派瑞特来看他的。不久后瑞特果然带着一封介绍信来了。

“这家伙很独特，对很在行，很认真。我希望他能待久一。你们是老朋友吗？他从来没跟我提起过。”

斯佳丽暗呼谢天谢地。“我有一些家人住在查尔斯顿，”她说。“我去看望他们时认识他的。”

“那你一定认识我那些姓布鲁顿的朋友罗！我在剑桥念书时，我到敦去参加社季节舞会，只希望莎莉·布鲁顿也会在那里。像所有的人一样，我发狂地追求她。”

“莎莉·布鲁顿！那个猴脸？”斯佳丽脱而。

特咧开嘴。“就是她，她是不是很不可思议？她真是一个独特的女人。”

斯佳丽使劲地，面微笑。其实她怎么也搞不懂怎会有男人追求那么丑的人。

约翰·莫兰以为每个认识莎莉的人一定都很崇拜她。接下来的半个小时里，他一边靠在牧场栅栏上，引诱半月过来吃他手上的燕麦，一边就不停地谈论莎莉。

斯佳丽边听边想心事，不久瑞特的名字又引了她全的注意力。

特低声笑着引述莎莉在信里提起的言。瑞待似乎是陷了有史以来最老掉牙的圈。有一天，一名待字闺中的老师带着一群孤儿去瑞特的农场郊游。回家之前，一个孤儿突然失踪，于是他只好放下手边工作，陪女老师去找。结果小孩是找到了，天也黑了。当然罗，这就意味着女老师的名誉受损，瑞恃只好娶她。

最彩的是几年前他因拒绝跟另一个他与之厮混过的姑娘正式结婚而被赶城去。

“你一定以为他经过第一次教训后，会变得谨慎些，”特呵呵笑。“可是他反而变得更糊涂了。你不觉得好笑吗，斯佳丽？斯佳丽？”

她拉回思绪。“站在女人的立场，我必须说特勒先生罪有应得，他有一张不糊涂时也会带给许多女孩麻烦的面孔。”

约翰·莫兰又发嗬嗬的笑声，那笑声引起半月的注意，它机警地靠近栅栏。特摇动燕麦袋。

斯佳丽芳心大悦，但又觉得想哭。原来那就是瑞特匆匆离婚再娶的原因。安妮·汉普顿这个狡猾的女孩实在不简单，把我耍得团团转。