叫了，”斯佳丽向弗林神父嘘说。“她像丢骨给狗一样把那两个字丢给我。”

老神父宽容地笑笑。他几十年来不知听过多少骄傲的母亲的儿女经。“这是个好的日。”他欣然。

“一个十全十的日！”利哈拉最年轻的农夫汤米·多伊尔嚷。“我们获得了前所未有的大丰收。”他再次为自己和弗林神父斟满了酒。男人就该在收获节大肆庆祝、享乐。

斯佳丽让他为她也倒了一杯黑啤酒。敬酒上就要开始，她至少得跟他们共啜一，否则将会招致恶运。上天已经赐给了利哈拉整整一年的好运，她可不想冒险招来任何恶运。

她望着顺利哈拉宽阔的大街搭起的长桌，桌上摆满。每张长桌上都放着一捆用丝带扎起的麦。每张桌旁都围坐着笑容满面、大吃大喝的镇民。这是为奥哈拉族长觉最的地方。他们平日各显其能，辛苦工作。现在全镇的人聚在一起，享受工作的成果。

除了酒佳肴外，还为小孩们准备了糖果和一次小型的宴会，未完工的旅馆前面临时搭了一个木台供人舞。午后的光使一切显得金光灿灿，桌上的麦穗也是金黄的，每个人都沉醉在丰衣足的喜悦中，这正是收获节的意义所在。

每当蹄声传来，作母亲的便分寻觅她们的小孩。斯佳丽找不到猫咪时，心停了片刻，而后看到她坐在桌尾科拉姆的膝上。科拉姆正在跟他邻座的人聊天。猫咪也仿佛听懂每个字似地频频。斯佳丽不禁莞尔，她的女儿是个多有趣的小姑娘啊。一队义勇军突然现在街尽，有三个士兵和三个军官，他们晶亮的铜扣比麦穗更像黄金。他们放慢的速度，宴会上顿时鸦雀无声，有几个人站了起来。

“至少士兵懂规矩，没有急奔而过，扬起尘沙。”斯佳丽对弗林神父说。不过当那些人停在废弃的教堂前时，她也噤了声。

“到大公馆的路怎么走？”

一名军官说。“我是来找屋主谈话的。”

斯佳丽站起来。“我就是屋主。”她涩的嘴竟能发声音，连她自己也惊讶。

军官瞧一她蓬的发，鲜丽的农妇装，嘴角轻蔑地翘起。“非常有趣，妞儿，不过我们不是来玩游戏的。”

斯佳丽觉到一几乎已变得陌生的情绪在动，那是一肆无忌惮的暴怒。她踩到刚才一直坐着的凳上，两手腰。她知自己的举止是非常无礼的。

“没有人邀请你们这些当兵的来玩游戏或搞什么把戏。你们想什么？我是奥哈拉太太。”

第二个军官驾着儿往前走了几步，然后跨下来，走到斯佳丽面前，比站在凳上的斯佳丽矮了一截。“我们是来把这个给你的，奥哈拉太太。”他脱下帽和一只白长手，把一卷文件递给斯佳丽。