路到一个十字路，再拐一条较宽较直的大路。他鞭策小加快脚步。几分钟后又使劲挥鞭，车颠颠晃晃地飞速通过一个大村。

“那地方看起来很荒凉。”车速慢下来时斯佳丽开说。“为什么会那样呢，科拉姆？”

“没有人愿意住在利哈拉，那里曾有一段辛酸史。”

“真是可惜！看起来还相当气派。”

“你以前有没有去过赛会，斯佳丽？”

“在查尔斯顿去过一次正式的赛会，在家乡几乎天天有即兴的赛。爸爸最差劲！他就是不能忍受边骑，边和旁边的人说话。他跟人家赛时，都是一路猛冲。”

“有何不可？”

斯佳丽哈哈大笑。有时科拉姆跟爸爸实在真像。“特里姆现在一定变成一座空城，”斯佳丽看到赛场内的人时说。“全城人都跑到这里来了。”其中有许多她熟悉的面孔。“我看，亚当斯城也一定是空的。”奥哈拉家男孩对她挥手微笑。她可不羡慕他们，挖沟的工作还没好，让老丹尼尔碰着他们，他们可就笑不来了。

夯得实实的椭圆形泥土跑有三英里长。工人才刚设置好最后一栏。这次赛是障碍赛。科拉姆把小拴在离跑有段距离的树上，他们挤人群。

每个人都兴致昂，每个人都认识科拉姆，他们也都想见见斯佳丽“就是那个打听罗伯特·多纳休习惯手庄稼活的小。”

“我觉得自己像舞会中的女了。”斯佳丽小声对科拉姆说。

“谁比你更有资格呢？”他领路走向骑师或驯师带逻圈的地方，半路停下来好几回。

“可是，科拉姆，这些看起来都极了。这样的好在一个死气沉沉的小城参加小型赛嘛啊？”

他解释此次赛会规模既不小，也不“死气沉沉”优胜者可得奖金五十英镑，比开店的或田的一年所得还多。栏也是一项真正的考验。特里姆的冠军可以在庞奇斯城或尔韦，甚至都柏林等地较名的赛中同敌一争低。“或是在国任何一场赛中遥遥领先，”他咧嘴补充。“尔兰是全世界最彩的，这是各地公认的事实。”

“我想，就像尔兰威士忌吧。”斯佳丽说，这两个说法打从她娘胎就已听说了。在她里，栏不可攀，也许科拉姆说得对，这应该会是一场惊心动魄的赛会。比赛前，还有特里姆集市日。说真的，这么好的度假方式再理想也没有了。

人群里的说笑声、叫喊声当中，有吵吵闹闹的味儿。“打呀！打呀！”科拉姆爬上栏杆瞧个究竟，嘴咧得老大，右拳啪啪打着左掌。

“那你想下个小注吗，科拉姆？”站在他旁边栏杆上的男人问。

“我下。五先令押奥哈拉家的。”

斯佳丽抓住科拉姆的足踝，差把他拉倒。“了什么事？”

椭圆形跑旁的人群纷纷涌向动的地方。科拉姆下栏杆，抓起斯佳丽的手腕就跑。

三四十个男人，老的少的都有，围在拳、靴、胳膊时相向的斗殴现场四周，有的咕咕哝哝，有的声大吼，煽风火。地上两堆外正是打群架的证据；许多衣服都是匆匆剥下的，袖夹里都翻到外面了。