情快活得几乎缭了。这么一个好天，什么事都不会玻她突然到愈来愈喜姨妈了，甚至对她们无伤大雅的斗嘴也喜。斯佳丽跟着姨妈过了空旷的路，走上另一边的小台阶。刚走到最上面一级时，一阵微风撩动她帽上的羽，她的尝到一丝咸味。

“哦，天啊！”她说。站在起的散步堤远，放望去，查尔斯顿湾的棕绿海直接天际。在她左手边，沿码一列船，的桅杆上旗帜迎风飘舞；右手边一长溜低低的绿化地带上，树木焕发明亮的翠绿颜。小狼尖上闪烁的光，宛如面上缀着无数颗钻石。

三只雪白发亮的飞乌，翱翔在万里无云的蓝天，然后飞扑而下，如靖蜒般掠过狼。看来它们似乎在玩一游戏，一逍遥的、“跟我”的失重游戏。一阵甘咸的和风拂过她的颈项。

她现在信，这次她来对了。她回过来望着姨妈“多妙的一天啊！”斯佳丽说。

散步堤很宽阔，姨甥三人并肩走在上面。两度遇到熟人，先是一位穿老式常礼，海狸帽的老先生；还有一次是位太太，带着一个瘦男孩，这孩一听到别人间话就脸红。每一次停下脚步，姨妈总不忘介绍斯佳丽。“…我们的外甥女，来自亚特兰大，她母亲是我们的妹妹埃，她的夫婿就是埃莉诺·特勒的儿瑞特。”老先生鞠个躬，亲了亲斯佳丽的手。那位太太向她们介绍了她的孙，这孩挨了雷劈似的，直愣愣盯着斯佳丽看。斯佳丽觉得，今天愈来愈妙了。然后她看见朝她们走来的行人竟是一群穿蓝军服的人。

斯佳丽抓着宝莲的手，踌躇不前。

“姨妈，”她低声“北佬兵正朝我们走来呢。”

“继续走，”宝莲朗声说“他们就会不得不让。”

斯佳丽惊讶万分地望着宝莲，谁会料到这瘦骨如柴的老姨妈竟如此勇敢？她的心怦怦，声音大得一定被北佬兵听到了，但她仍勉迈动双脚。

当双方仅相隔三步时，北佬兵就让开了路，贴着沿海那条走边的金属栏杆，等她们通过。宝莲和尤拉莉只当他们不存在似地从他们旁走过。斯佳丽也学着两个姨妈昂首的姿态，大步迈向前去。

前方不远有一支乐队开始奏《哦！苏珊》

“查尔斯顿为什么有这么多该死的北佬？”她忿忿问。“我在火车站也碰到过。”

“我的天！斯佳丽，”尤拉莉说“你不知吗？查尔斯顿仍旧是军事占领区，他们可能也不打算走了。当初我们把他们赶萨姆特要，再据守阵地，攻击他们的整个舰队，这事让他们恨之骨。”

“天知那时有多少团人。”宝莲补充。两妹面骄傲的神采。

“天哪！”斯佳丽暗呼不妙。瞧她又了什么蠢事？竟闯敌！

她知军政府意味着什么：使你到无依无靠，怒火填膺，经常害怕他们会没收你的房，如果你违反他们的法律，就抓你坐牢，或枪毙。军政府是无限大的。她已经在那朝令夕改的统治下过了五年苦日。怎会笨得又自投罗网？

“他们的乐队倒是个差。”宝莲说。“来！斯佳丽，我们从这儿过路。时而那栋新漆过的房就是特勒家。”

“埃莉诺有福气，”尤拉莉说“生了这么一个孝顺的儿。瑞特很敬他母亲。”

斯佳丽盯着前的房。这哪里是房，简直是大厦。一耀的白圆，达百来英尺，支撑着悬在巍峨堂皇的砖屋那排幽的门廊上面的檐。斯佳丽的双膝发，她不能去，不能。她没见过如此宏伟、动人心魄的宅。她对住在如此豪华的公馆里的贵妇人找得到些什么话好说呢？那人只消对瑞特说一句话就能叫她的全希望都破灭。