行为。因此我在几年前就不再提了。可是现在，你竟然无法离店守在你丈夫边，我觉得我有责任再提及这件令人不愉快的事。”

斯佳丽把信扔在桌上。她不愿意离开店，跟随瑞特去查尔斯顿？

原来这就是他对外放的风声！黑心肝的大骗！他临走前，她还央求他带她去。他竟敢散布如此糟蹋她的话？等他回来，她一定好好找些话来跟瑞特·特勒先生说说。

她大踏步走到餐架前，将白兰地啪喇啪喇地倒杯内。有些酒溅到亮晶晶的木板上。她用袖把酒揩。他很可能会矢否认的，这个讨厌鬼！好啊！她要当着他的面，抖尤拉莉姨妈的信。让大家看看他骂他母亲的挚友说谎。

忽然，怒气一溜烟消失，她打从心底冷起。她知他一定会这样说：“你要我说真相吗？说我是因为跟你在一起生活受不了才离开你？”

真不像话！什么都比这好受。甚至连她等待他回家那段时间的孤独都比这好受。她举杯凑近嘴，仰一饮而荆餐架上的镜里照的动作引起她的注意。斯佳丽慢慢放下杯。她看着镜中自己的睛。睛看到这一幕，竟大为震惊，睁得大大的。她已有好几个月没真正打量过自己了，她不相信镜中苍白、瘦削、睛塌陷的女人会是她。哎呀！她的发看起来好像好几个星期没洗了。

她究竟了什么事？

斯佳丽不由自主地伸手去拿酒瓶，这下全明白了。斯佳丽连忙缩手，发现她的手在发抖。

“哦！我的老天。”她悄声说。她双手抓住餐架边缘，撑住，盯着自己的镜中影像。“傻婆娘！”斯佳丽闭上睛，泪缓缓下双颊，她用颤抖的手指抹掉了。

她渴望喝一杯的念不曾如此烈过。她添了一下嘴。右手不由伸去，攥住晶莹剔透的刻玻璃杯。斯佳丽看着自己的手，仿佛那是别人的，看着丽的厚晶酒瓶，和里面诱人醉生梦死的甘。

她慢慢地看着镜中的动作，拿起酒瓶，后退不迭，离开那骇人的镜中影像。

然后她气，使浑劲儿把酒瓶扔去。那里大镜哗地给砸碎时，酒瓶在光中呈现红、蓝、紫罗兰的灿烂颜。斯佳丽顿时看到她裂成碎片的脸和扭曲的胜利微笑。接着银光闪闪的酒杯也破了，细小的碎屑洒在餐架上。然后镜框坏了，镜上面往前倾，大块狗牙状的镜片往下掉，轰隆一响，就像大炮轰在餐架、地板和先落地的碎片上。

斯佳丽看着自己的形象破灭，又是哭、又是笑、又是叫。“胆小鬼！

胆小鬼！胆小鬼！”

她丝毫没觉得飞溅的玻璃屑在她的手臂、颈和脸上留下的小，她的尝到咸味，摸到脸颊上的血滴，才惊讶地望着染红的手指。

斯佳丽盯着原来挂镜的地方，早没影儿了。她喜怒无常地笑了。

砸得好！

下人听到声音，急急赶来。他们一个挨着一个，不敢屋，神害怕地望着斯佳丽僵的影。她突然朝他们回过来，潘西看到她满脸是血，吓得叫了一声。

“走开！”斯佳丽平静地说。“我好得很。走开。我要独自待一会儿。”他们二话没说就走开了。

不她愿不愿意，她总算独自待着了，不喝多少白兰地，也没关系。瑞特不回家了，对他而言，这房不再是他的家。这她早就知，只是不愿承认罢了。自己是个胆小鬼！傻婆娘！难怪她不认识镜中的女人。那个胆小的傻婆娘不是斯佳丽·奥哈拉。斯佳丽·奥哈拉——人家怎么说的来着——不借酒消愁。斯佳丽·奥哈拉不躲起来作白日梦。

她会面对这世界给她最严酷的挑战。向险境挑战，争取她想要的东西。

斯佳丽不由打了个哆嗦，她差搞垮自己呢。