边等我，你们去找莎莉吧，她可能还在后院晾衣服。”

莎莉看到她们，装兴的样，她邀请她们屋喝杯咖啡，但苏埃却拒绝了。“我也得回家洗衣服，不能久待了，莎莉。我们只是不想不打声招呼上就走。”苏埃促斯佳丽上车。

“我不懂你为什么对莎莉那么无礼，苏埃。衣服可以等喝了杯咖啡、聊聊聚会的事后再回去洗呀！”

“斯佳丽，你对经营农场一概念都没有。假如莎莉每天都把洗衣服的事搁在一边，其他事情永远都不完。我们住在乡下的人可不比你在亚特兰大，有一大群仆人可使唤。我们有许多活儿，都得自己。”

斯佳丽很不满意她妹妹说话的气。“我索下午就搭火车回亚特兰大去。”她赌气地说。

“你真回去的话，可给了我们大家不少方便，”苏埃反驳说“你待在这里反而会碍手碍脚，苏西和埃拉也正等着用你那间房哪！”

斯佳丽正待张嘴反驳，旋即闭上。反正她也情愿回亚特兰大去。

要不是因为汤尼回来，她现在早已回那儿享福了呢！她在亚特兰大有不少有时间喝咖啡、玩脾、开宴会的朋友，他们一定很兴她回去呢。

她对自己的两个孩挤一丝笑容，不理苏埃。

“韦德·汉普顿、埃拉，妈妈等会儿吃过晚饭就要回亚特兰大，你们答应妈妈，要个乖宝宝，决不给苏埃阿姨添麻烦！”

斯佳丽静静等着孩的抗议或哭闹。但是他们只顾着谈汤尼那把银光闪闪的左手枪，顾不上留意她的话。等回到了塔拉，斯佳丽吩咐潘西打行李，埃拉才开始哭。“普莉西走了，以后不知有谁来替我扎辫了。”她呜咽他说。

斯佳丽恨不得捆她一掌，拼命捺着儿。既然已决定回亚特兰大，就不能在塔拉待下来，否则无事可，无人可谈天，会把她疯的。可是没有潘西，她又不能走；没听说过哪个良家闺秀单独远行的。

她该怎么办？埃拉要潘西留下来，而要她习惯小苏西的黑妈妈，可能得要好几天功夫呢。要是不答应，让埃拉终日这么哭闹下去，也许会引起苏埃的嫌恶，反悔让孩们留在塔拉了。

“好吧！”斯佳丽厉声“别再发这些可怕的哭声了，埃拉。这星期我就让潘西留下来，教帮你梳理发。”我只需在琼斯博罗车站找到一位女伴就行了。准有哪个到亚特兰大去的良家妇女可以同座。

我就要搭下午的火车回家了，没有别的办法。威尔会驾车送我到车站，还有时间从容赶回塔拉，为他那群讨厌的老挤。

往琼斯博罗途中，斯佳丽不再扯汤尼·方丹归来的事。她沉默半晌，竟脱说一直困扰着她的话。“威尔——关于瑞特来去匆匆这事——希望苏埃不要到说才好。”

威尔那双淡蓝的睛看着她。“唉，斯佳丽，你明白事理，‘家丑不可外扬’啊，我总认为你看不苏埃的长是一大憾事。其实，苏埃有她的长，只是你一来，就显不来。相信我。不论苏埃对你有何看法，她决不会将你的隐私透给任何人。她和你一样，都不愿听到人家说奥哈拉家的事。”

斯佳丽这才放了心。她完全信任威尔。他一言九鼎，比存在银行里的钱更可靠。而且他人又聪明。事不曾有过闪失——也许只有娶苏埃这一件事吧！