冰的话，搁在里，”她说罢就闭上了睛。我低对她看了短短一会儿，但光凶得足以致人死命，然后伛下去，尽量得地把布布的上装从她脚下来。我准备走房去尽主人的本分，但刚走了一步，中尉从写字台那边开了。

“你这些照片打哪儿来的？”他说。

我径直走到他边。我上还着我那有帽的特大军帽。我压儿没想到该脱掉它。我站在写字台前他的边，但稍微在他后面一，抬看墙上的照片。我说这些大都是当年西和我参加“聪明孩儿”广播节日期间的那些孩们的老照片。

中尉转对我看。“是什么节目？”他说。“我从没听说过。是那儿童答问比赛节目吗？问问答答这玩意儿吗？”毫无疑问，一丁儿队的等级观念已悄没声儿地伺机侵了他的嗓音。他同时看来似乎在注意我的帽。

我脱掉帽说“不，不完全是这么回事。”有一儿卑微的家族尊严被唤起了。“那是我哥哥西参加以前的情况。而且等他退该节目后，又多少恢复那副老样了。然而他当真把那格局全改变了。他把那节目改变成为一孩们的圆桌讨论会。”

在我看来，中尉带着略微有过分的兴趣看着我。”你也参加的吧？”他说。

“是啊。”

伴娘从房间另一，从看不见的满是灰尘的卧榻开了。“我倒很想看到我自己的孩参加一个这样疯疯癫癫的节目，”她说“或者上台表演—番。这一玩艺。说实话吧，我情愿死，也不愿让我哪个孩把自己变成个当众抛面的好风的小孩。这会坑害他们一世。不说别的，这样公斤扬名什么的就够糟的了——随便找个心理分析家都能告诉你。我的意思是，你怎样还可能有个正常的童年时期什么的呢？”她的突然—伸，现在前，着的环歪到了一边。这颗脑袋如同和分离了，搁在卧塌狭窄的靠背上，朝着中尉和我。“看来这正是你这个哥哥的病，”这脑袋说。“我是说，你们小时候过着这绝对畸形的生活，所以你们自然始终不懂得如何个大人。你们始终没学会和正常的人们相什么的。两小时前费德尔太太在那间闹翻了天的寝室里说的就是这—个。恰恰正是这一个。你哥哥始终没学会跟任何人相。他明摆着只会到转游，得人家脸上上一连串针脚。他是绝对不适宜于结婚或者其他任何近乎正常的事儿的，看在老天爷面上。说实话吧，这恰恰正是费德尔太太所说的。”脑袋转过去一儿，朝中尉瞪。“我说得可对，鲍？她到底有没有说这话？老实说吧。”

接着开的不是中尉，而是我。我嘴里发.我的腹沟却漉漉的。我说，我一也不在意费德尔太太关于西的问题说了些什么。而且，说到这个问题，也不在意哪个不学无术的职业评论家或者信雌黄的婆娘说些什么。我说，从西十岁起，全国每个以最优异成绩毕业的思想家和有文化的男厕所服务员都了他一下。我说，如果西左不过是个讨人厌的智商的卖的小，问题也许就不同了。我说，他从来不是个风主义者。每星期三晚上，他去电台广播，总好像在去参加自己的丧礼。一路上在公共汽车或地铁里，真是天知，他甚至跟你一句话也不讲。我说，那么许多以恩人自居的十七八的评论家和专栏作家中，没有一个该死的东西据他的本来面目来看待过他。看在上帝面上，他是个诗人啊。我是说实话，是个诗人。①即使他从没写过一行诗，只要他兴，他还是能用他耳朵反面对你发他心中的信息。