繁体
"我希望你能把枪收起来,甘楠恩。"当他
本不为所动时,瑞琦
觉到一
失去控制的惊慌,而她一
都不喜
这样的
觉。
他的表情很明白地表示他听见了,可是并不打算遵从。"我老早以前就不再听你的命令了——"
"泰森,请你离开一下。"
"可是,妈——"
"我说
去,立刻
去。"瑞琦转向黛芬。"请你暂时让他留在客厅里好吗?"
瑞琦甚至懒得挂上微笑,她的双手在腰际
握,努力武装自己。她先
地
一
气,再望向对面不远
那个男人一对黝黑且
郁的
睛。
黛芬
手,带着泰森离开。小男孩以一
母亲突然变成怪
的不解
神看着瑞琦,但未加争辩地随着
家去了。瑞琦一直等听到客厅的门关上才再开
,楠恩则一直没有动。
"对不起,但我不会让泰森暴
在危险之下。"
楠恩张开未持枪的手,现
掌中的六发
弹。"它并未上膛。"
瑞琦开始松懈下来。她举手想拂开额前的一绺
发,却发现自己的手在发抖,便突然止住。"我不
枪有没有上膛,这个屋
里不准有武
。"
楠恩仔细地看着她,由脚到发再回到
中。"你应该知
,越禁止反而使人越想要的
理。"
"泰森不是那
人,他不像…"
"我?"
无法再迎视他那
有穿透力的视线,她转
向后门走去,希望纱门能飘
一些凉风,稍稍降低屋内的
度。
"你明知我没那个意思。"她力图辩解。"我的意思是——"
"你的意思是不希望你儿
变成我。知
吗,瑞琦,我也愿向天祷告他不必变成我,我希望他在一切无缺中长大,会读会写,不必承受走过街上时人们在背后的指指
。"
瑞琦转
看见他将
弹重新上膛,沉默地一颗一颗的放
去,好像在
行一
已成了他第二天
、他甚至不必垂
去看便可完成的仪式。他看也不看地工作着,手指灵巧迅速而且
定,一边还说着话。
"我希望你的儿
永远不必孤单而寒冷地度过一夜,甚至
不清楚自己为何落
那
地狱,又为何那般害怕,既不知
下一餐该从何而来,也不知
自己能否活着再看到下一次的日落。"
她的心似在
间
动,看着他将手枪放回枪
,四个大步便来到她的跟前。瑞琦后退一步,背
便
到后门的门框。
他那叛逆的站姿与年轻时如
一辙,她那时就不怕他,现在更不。依云曾把她所知的楠恩的童年告诉过她,因此瑞琦知
杰斯曾把小男孩
给邻居照顾、自去追寻杀妹凶手的事。楠恩十六岁时才重新忆起
埋的噩梦:他母亲并非被杀,而是当着他的面举枪自杀。
楠恩的世界是支离破碎的。等他舅舅追凶、坐牢多年之后回来时,楠恩对这个将他弃置的人充满了
的怨和恨。当他是她的学生时,瑞琦自学颇能了解造成他的痛苦与叛逆的原因,如今她才发现,那些旧的创伤永远存在楠恩内心和灵魂里一个
碰不得的角落,仍然非常真实而且随时可能
现。
她的人站在那里,可是整个心神却被摄
他
中那片黑暗的风暴之中,她
觉自己以一
不应可能的方式,正无可自
地被
引过去。是他已变成的这个男人正太过
烈地
引她,而非记忆中那个叛逆的大男孩。
这个领悟既令她困惑,也令她霍然清醒。
他的声音很低,但她依然听得清清楚楚。"有你这样的母亲在照顾他,泰森永远不会长成像我这样的人。"