对那些大师的杰作崇拜得五投地。他迷上了法国的印象派，如莫奈、雷诺阿、奈和莫里索等：他们在托尼面前展现了一个神奇的世界。他买了油彩和画架，作起画来。他觉得自己画得很糟糕，仍然不愿意拿给任何人看。它们怎能和那些的杰作相比呢？

凯特对他说：“将来有一天，所有的这些画都是属于你的，亲的。”

然而这想法却让这个十三岁的男孩惶惶不安。他的母亲不理解这一。这些画永远不会真正地属于他，因为他并没有付任何代价来得到它们。他下定了决心，要设法走自己的路，他有一矛盾的心理，既想离开他母亲，可又舍不得离开。在她的周围，一切都是那么有趣，引人。她是旋风的中心，发号施令，买卖，生意得大得吓人。她还带他去一些奇妙的地方，让他结识一些有趣的人。她是个令人敬畏的大亨，托尼为她到无比自豪。在他的里，她是世界上最有魅力的女人。他心里难过的是，只要在她的面前他总是吃。

凯特一直不知她的儿敬畏她到何程度。直到有一次他回家来度假，他问：“妈——妈妈，你统——统治整个世界吗？”

她大笑起来，说：“当然不会啰，你怎么会提这么傻的问题来呢？”

“我学校里的朋——朋友常常议论你，哎呀，你真是了——了不起。”

“我是了不起，”凯特说“我是你的母亲。”

托尼恨不得把世界上一切最好的东西拿来，让凯特兴。他知这家公司对于她多么重要，她多么希望他将来有一天能理这家公司。他的心里充满着悔恨，因为他知，他是不到那样的。他并不想那样来安排自己的一生。

当他试图把这些向他母亲解释时，她总是笑起来“胡说八。托尼，你还太年轻，不知如何安排自己的未来。”

他就又吃起来。

一想到要成为一名画家，托尼就到非常激动。能抓住一切的东西，把它们永远留在画板上，那才是值得的事情。他想去黎学画，但他也清楚，他得小心翼翼地向母亲提这个问题。

他们在一起时，玩得十分快乐。凯特是一大批房地产的女主人。她在棕榈滩和南卡罗来纳州购买了一些房——在肯塔基州，买了一个场。她和托尼在假期里到这些地方玩了一遍。他们在纽波特观看了洲杯帆船赛。在纽约，他们到德尔莫尼柯餐厅吃午饭；在广场酒店吃茶；在吕绍乌餐馆吃星期日晚餐。凯特对赛很有兴趣，她的场成了世界上最好的场之一。当她的参赛时，如遇上托尼放学回家，凯特就会把他带到赛场，他们坐在包厢里，托尼看到她母亲喝彩时，喊得嗓都哑了，心里到很不理解，他知她的激动和金钱毫无关系。

“它赢了，托尼。记住这一。赢才是最重要的。”

他们在达克港享受宁静与安逸。他们去彭德尔顿和科芬商场买东西，在达克港商店喝冰激凌汽。夏天，他们航行、远足或是参观画展。冬天雪、溜冰或是乘雪橇。他们也常坐在图书室里那个大炉前烤火。凯特给她的儿讲述这个古老家族的往事。比如他的祖父和班达的故事，艾格尼丝夫人和她的姑娘们给托尼的祖母开送礼会的故事，等等。这是个多姿多彩的家族，一个值得骄傲和珍的家族。

“克鲁格－布特公司总有一天会属于你的，托尼，你将理它，并且——”

“我不——不想——理它，妈妈，我对大生意和权力都不兴趣。”

凯特发火了。“你这个大笨！你知什么是大生意或权力吗？难你以为我跑遍全世界是去播撒祸吗？是在伤害人吗？你以为克鲁格－布特公司是某残酷的金钱机，要把一切障碍都轧得粉碎吗？好吧，让我告诉你吧，孩。公司是仅次于耶稣基督的大善人。我们就是复活了的救世主，托尼。我们救活了几十万民众的命。当我们在一个萧条的地区或国家开办了一家工厂，那里的人民就会有钱盖学校和图书馆，修建教堂，能为他们的孩提供像样的、衣服和娱乐设施。”她着气，怒不可遏“我们在人们饥饿和失业的地方建起了工厂。由于有了我们，那些人才能过上面的生活，抬起自己的。我们是他们的救世主。今后不许再让我听见你嘲笑大生意和权力了。”

在这情况下，托尼只能说：“对——对——对不起，妈——妈——妈。”