她二话没说，就把孩到女家的怀里，转就走。

“等一等！你不能…！回来！小…！”

玛格丽特也不回。塔利太太站在那儿，抱着这个小襁褓，思量着“喔，我的上帝！麦格雷戈先生要发火的！”

她从未见过他如此恼火。“你怎么会这样笨？”他吼“你应该把她关在门外！”

“她没有给我这样的机会，麦格雷戈先生。她…”

“我不要这个孩待在我的房里！”

他发怒时，来回走着，不时地停在那个可怜的女家面前。“为了这件事情，我要开除你。”

“她一个礼拜之内还要把孩抱回去。我…”

“我不她什么时候回来，”杰米吼叫着“把这个孩去，现在就走！”

“你说怎么走呢？麦格雷戈先生。”她木然地问。

“扔到城里去。一定有什么地方可以把他扔掉的。”

“哪儿呢？”

“真见鬼，我怎么知？”

塔利太太打量着她怀里的小襁褓。叫喊声使孩哭了起来。“克里普德里夫特也没有孤儿院。”她开始不断摇晃着怀里的孩，但是孩的尖叫声越来越大。“得有人照看他。”

杰米十分恼怒，用手不断地理着他的发。“见鬼！好吧，”他决定“是你那么慷慨地收下了这小孩。你照他吧。”

“是，先生。”

“设法停止这哭叫，你得了解一，塔利太太，不要让这孩在我面前现。我不想知他在这所房里。下礼拜他的母亲来抱他时，我也不想见她。清楚了吗？”

孩又起劲地哭了起来。

“很明白，麦格雷戈先生。”接着塔利太太赶离开了房间。

杰米·麦格雷戈独自一人坐在他的房间里，呷着白兰地，着雪茄。“这个愚蠢的女人。她想让我见到孩来化我的心，使我赶跑到她跟前同她说：‘我你。我孩。我要和你结婚。’”嘿，他甚至连看一婴儿都到讨厌。他和他毫无关系，他不是为情，甚至不是为生下他的。他是为了复仇而生下他的。他将永远记得当他宣布玛格丽特已经怀时，范德默韦脸上所呈现的表情。那只是开始。最后是泥土铲到木棺材上的情景。他一定要找到班达，让他知他们的使命已经大功告成了。

杰米到内心空虚。我需要制订新的目标，他想着。他已经富得超过自己的想象。他拥有几百英亩的矿地。他买下矿地是因为可能找到钻石，结果却发现了金、白金和其他好几稀有金属。他的银行向克里普德里夫特半数以上的房地产提供抵押贷款，他的地产从纳米比一直延伸到开普敦。他对这些到满意，但仍不满足。他要求他的父母来南非，但是他们不愿意离开苏格兰。他的兄弟姊妹已经成婚。杰米给他的父母寄去大笔金钱，这令他欣，可是他的生活停滞阶段。几年前，生活跌宕起伏，他到他活着。当他和班达把救生艇划经禁区礁石时，他到他活着。当他爬过沙漠雷区时，他到他活着。对杰米来说，好长时间以来，他似乎成了一僵尸。他不得不承认，他是孤独的。