牵，库珀先生。”

范杜兰警长话说：“我不清楚他们要什么，但他们肯定在为某目的行谋划，局长。我们这里有他们的谈话录音。”

库珀回忆起他所想象的其他声响：夜间接调控的情声细语、轻唤和。她就象尾期中的一条母狗。一旦他抓住她后，任何男人休想再到她。

警长继续说：“他们已了解到银行的安全措施程序，掌握了卡车装货的时间以及——”

局长翻阅着摆在他面前的报告。“一只鸽，金鱼、金丝雀——你认为这些无聊的动与抢劫有关联吗？”

“没有。”范杜兰说。

“有。”库珀说。

费恩-豪尔警官尾随在特西-惠特里后，越过玛格丽大桥，来到的对岸。特西转走一个公共电话间，在里面讲了五分钟的话，费恩-豪尔只好怅然地立在外面等待。即使他听到了电话里的谈话，他也会到大惑不解。

敦一端的冈瑟-哈脱格说：“我们可以依靠玛戈，但它需要些时间——至少还要两周。”他倾听片刻后说：“我明白。一切都准备好后，我会通知你。要小心，代我行杰弗问候。”

特西放下听筒走电话间，友好地向费恩-豪尔，后者正伫立在电话间外“等待着”打电话。

第二天上午十一时，一名侦探向范杜兰警长报告说：“警长，杰弗-史文斯刚刚从沃特尔斯卡车租公司租走了一辆卡车。”

“什么样的卡车？”

“军用卡车，警长。”

“查一下车尺寸，我不放电话。”

几分钟后，侦探再度拿起电话机。“卡车的尺寸是——”

范杜兰警长说：“二十英尺长，七英尺宽，六英尺，双轴。”

对方由于惊讶而沉默片刻。“对，警长。你怎么知？”

“这无关要。什么颜？”

“蓝。”

“谁在跟踪史文斯？”

“雅各斯。”

“好，有情况向我报告。”

范杜兰放下听筒，抬看向库珀。“你猜的完全正确，只是卡车是蓝的。”

“他会把卡车开到一家汽车油漆铺去。”

油漆铺开在达瑞克街的一个汽车库里。两名技工把卡车漆成铁灰，杰弗站在一旁观看着。汽车库棚，一名侦探通过天窗将下面的情景摄镜。

一小时后，照片摆在了范杜兰警长的办公桌上。

他把照片推给丹尼尔-库珀。“涂的颜与那辆真卡车一模一样。我们现在可以逮捕他们了。”

“有何证据？单凭伪造了几张名片和油漆了一辆卡车？唯一站住脚的证据，就是在他们装条金时将他们捕获。”

瞧这个小刺儿那副神态，俨然是这一门的似的。“你认为他下一步将怎样？”

库珀仔佃研究了一番照片，说：“这辆卡车承受不了金的重量，他们必须加固汽车的底板。”

一座不大而远离尘嚣的汽车修理库开在缪达街旁。

“早上好，先生。愿意为您效劳。”

“我要用这辆卡车装载一些废铁，”杰弗解释说“但我没有把握汽车底板是否能承受住重量，我想用金属支条将底板加固一下，你看有办法吗？”

技工走到卡车前，仔细察看了一遍。“嗯，没问题。”

“好。”