繁体
夫人在她房间的隔
还定了一
房间。”
“哦?谁住在那里?”
“没人。”
“没人?你肯定吗?”
“是的,先生。她要它锁着,不让侍者
内。”
格兰杰尔困惑地蹙
眉
。“你有万能钥匙吗?”
“有。”不假思索地,他将手伸到柜台下方,取
一把钥匙,递给格兰杰尔。
朱尔斯望着格兰杰尔朝电梯走去。面对格兰杰尔这样的人,无人会多嘴。
阿曼德-格兰杰尔来到男爵夫人的房间时,发现门微开着。他推门走
去,起居室空无一人。“哈罗。屋里有人吗?”
一个女
声音从另一个房间里传
:“我正在淋浴,很快就完。请自己动手喝
什么。”
格兰杰尔在房间里踱步,这里的布置他很熟稔,多年来,他曾安排不少朋友下榻在这家饭店。他踱步到寝室,
到梳妆台上零
地散放着珍贵的珠宝。
“我很快就完。”声音又从浴室里传来。
“不急,男爵夫人。”
狗
男爵夫人!他忿忿地想。无论你耍什么
招,亲
的,到
来定要让你作茧自缚。他走到毗邻另一
房间的门前,门锁着。格兰杰尔取
万能钥匙,打开门。房间里涌
一
无人居住的霉气。侍者说没人住在里面,那么她为什么要包下它呢——?格兰杰尔的视线被某
不协调的

引过去。一
沉重的黑
电线蛇也似的蜿蜒横贯地板,一
连接墙上的
座,另一
消失在一个橱柜里。柜
的门微张,刚刚可以使电线
。格兰杰尔好奇心起,走上前打开橱柜。
橱柜里横贯一
铁丝,上面用衣夹凉着一串一百元一张的
漉漉的钞票。一架打字机上鼓起一样东西,用布覆盖着。格兰杰尔掀起布,
一台小型电动印刷机,上面还有一张
的一百元钞票。印刷机旁放着一摞白纸,规格大小与
国货币相仿,还有一太切纸机。数张边缘切得不很规整的百元纸钞零
地丢在橱柜的底层。
格兰杰尔听到背后传来一句愤怒的质问:“你在这里
什么?”
他急转
,看到特
西-惠特里走
房间,她的
发
漉漉的,裹在一条
巾里。
阿曼德-格兰杰尔缓缓地说:“伪造!你想用伪造货币蒙骗我们。”他看到她脸上瞬间掠过各
表情,抵赖,愤怒,最后停驻的是蔑视。
“就算是吧,”特
西让步说“这有什么关系,没有人能辨别真伪。”
“骗
!”能击败这样的对手,实在不失为一
乐趣,他想。
“这些票
象金
一样可
。”
“是吗?”格兰杰尔的声音充满鄙夷。他从铁丝上取下一张
的钞票,看过一面,又看另一面,然后再度仔细审视一番,
得很
。“谁切的印模?”
“这无关
要。我说,星期五我就能预备好十万
元。”
格兰杰尔凝视她,有些困惑。终于,他理清楚了她的思想,于是放声大笑。“上帝,”他说“你实在愚笨,压
就没有什么财宝。”
特
西顿觉懵憧。“你说什么,没有财宝?苏克曼教授对我说——”
“你就信以为真了?愚蠢,男爵夫人。”他再度看了一遍手中的钞票“这张我拿走。”
特
西耸耸肩。“愿意拿多少尽
拿,反正它们是纸。”
格兰杰尔抓了一把
的百元钞票。“你怎么会知
女侍者不会
这间房
?”他问。
“我付给她们不少钱,不让她们
来。而且我
去时,就锁上橱柜。”
她倒蛮镇静自若,阿曼德-格兰杰尔想。但她迟早要为此付
代价。
“别离开饭店,”他说“我有一个朋友想让你见一下。”