繁体
相信自己的魅力。墙里面
的事情与外面毫不相
。在这儿,有时就得需要有一个
乎乎的
抱着我们——摸我们,并且说
我们。这样,我们就会产生一
被人那个的
觉。至于是不是真的,能否长久,都无所谓。我们图的就是这个。但是当我到了外面,”——欧内斯廷突然嘻嘻地笑了起来——“我就会变成一个慕男狂,懂吗?”
有件事情一直使特
西迷惑不解。她决定把它提
来:“欧尼,你一直在保护我。为什么?”
欧内斯廷耸了耸肩:“这叫我怎么说呢?”
“我真的想知
。”特
西小心地选择着字
“其他的每一个你的——你的朋友都是属于你的。你叫她们
什么,她们就
什么。”
“对,如果她们想保全自己的话。”
“但我却是例外。为什么呢?”
“你不满意吗?”
“不。我只是有
奇怪。”
欧内斯廷想了一会儿:“好吧。你有我想要的东西。”她看到特
西的表情有些异样“不,不是那个意思。宝贝儿,我想要的东西都有了。你有
份。我指的是真正的、地
的
份,就象在《时局》和城乡》中看到的那些神态自若的太太,全都穿着礼服、用银茶
喝茶的太太。你是属于那一类人的。这儿不是你呆的地方。我不知
你怎么会在外面碰上倒霉事,但我猜你一定是上了别人的当。”她看着特
西,有
胆怯地说“我有生以来很少见到正派人,而你是其中的一个。”她背过
去,下面的话几乎听不清了“我为你的孩
到难过。我真地…”
那天晚上熄灯以后,特
西在黑暗中低声说:“欧尼,我得逃
去。帮帮我吧,求求你了。”
“看在上帝的份上,我得睡觉了!别说了,听见了吗?”
欧内斯廷使特
西懂得了监狱的秘语。院
里有一群女人在说话:“这个同
恋狂朝灰女人
上扔
腰带,以后你得用长柄勺喂她了…”
“她本来不长了,但是在一个暴风雨天又被逮着了。一个醉熏熏的警察把她送到屠夫那里,结果她的起床时间
了。再见了,红宝石…”
特
西好象在听一群火星人说话。“她们说什么呢?”她问。
欧内斯廷哈哈大笑去来:“姑娘,你不懂英语吗?那个搞同
恋的女人‘扔
腰带’,这意思是说她从小伙
变为‘老婆玛丽’,和‘灰女人’——象你这样的白人——搞到一块儿去了。她得不到信任,这就是你和她掰了。她‘不长久了’,意思是说她的刑期快满了,但是她在服用海洛英时被一个‘醉熏熏的警察’——一个忠于职守、收买不了的警卫——逮着了,并且被送到‘屠夫’——那个狱医——那儿去了。”
“‘起床时间’和‘红宝石’是什么意思?”
“你怎么什么都不知
?‘红宝石’是假释。‘起床时间’是获释的日
。”
特
西知
她什么都等不到。