情。屋里还有一个哭哭啼啼的十六岁的天主教的小姑娘，名叫艾林·海尼甘。还有这个姑娘的父亲，一位穿制服的警官。托比刚一走屋，就明白他惹了大麻烦。

“我直截了当地告诉你吧，托比，”校长说“艾林，怀了，她说，你是她的孩的父亲。你同她发生关系了吗？”托比的嘴突然涩了。他能想到的只是艾林当时曾多么兴奋，多么贪，而现在却成了这副模样。

“回答校长吧，你这个小狗娘养的！”艾林的父亲咆哮地说“你接过我的女儿吗？”托比偷偷地看了他母亲一。她坐在那里亲看着他名誉扫地，这是他最狼狈的事。是他丢了他母亲的脸，使她受辱。她将会因为他的过失而遭人憎恨。托比下定决心：如果上帝能创造奇迹，帮助他度过这一难关，那么他难关，那么他发誓，今生这一辈再房不接其他女孩了。他将径直去找外科医生作阉割术，以便对一事压儿就不想了，而且，…

“托比…”他妈妈说，声音严肃而又冷酷。“你和这个女孩睡觉了吗？”托比忍气吞声，了一气，然后嘟嚷着说“睡了，妈妈。”“那么，你要和她结婚，”她声音中带有一不容争辩的气。她看了看那个正在哭泣、都哭了的女孩。“你是这样想的吗？”“是的，”艾林哭喊着说。“我托比。”她转向托比“他们非让我说不可。我不愿意把你的名字告诉他们。”女孩的父亲、那位警官当着屋里的人宣称“我的女儿只有十六岁，照法律这是。可以把他送监狱，让他一辈待在监狱里。可是，如果他要和我女儿结婚的话…”大家都瞧着托比。他又吞吞吐吐地说“是的，先生。我——我很抱歉，了这事。”在同他妈妈乘车回家的时候，谁也没有讲话。托比坐在他妈妈旁边，心里很难过，他知他是多么使她伤心。

现在，他不得不去找个工作养活艾林和那个小孩。说不定他得去铺活儿了。现在他的一切梦想，对未来的一切计划，只好置之脑后了。

当他们到家的时候，他母亲对他说：“到楼上来。”托比随母亲上了楼，着准备挨训。然而他看见他母亲取了一个小箱，开始打他的衣。他看了看他母亲，不清楚是怎么回事。

“您什么呀，妈妈？”“我？我没什么。你的事。你必须上离开这里。”她停下来不说了。然后面对着他说“你以为我会让你为了那个一文不值的女孩糟蹋了你的一生吗？你承认你和她睡了觉，而她上就要生孩了。这证明了两件事——第一，你是通人情的；而她纯粹是个傻瓜！哦，不——谁也不能设圈让我的儿结婚。上帝要你成为大人，托比。你到纽约去吧！当你成为著名的明星的时候，你再来接我。”他眨眨，忍住了泪，扑向她的怀里。她把他搂在她那宽阔的怀里。托比突然产生了一失落。当他想到要离开他的妈妈时，到非常地害怕。但是，在他的内心里同时又涌起一希望，一激励，为即将步新的生活而兴奋不已。

他将从事表演行业。他一定要成为一颗明星；一定要忍地。

他母亲是这样说的。

第二章

一九三九年，纽约城是戏剧界的圣地。大萧条已经过去。富兰克林·罗斯福总统曾许诺悦，什么也不可怕，只有恐惧本才是可怕的，国将成为地球上最繁荣的国家。实际情况也如此。每个人手里都有钱。百老汇一下就有三十剧目在演，而且每一个剧目都很轰动。

托比到达纽约时，袋里只有他妈妈给的一百元。

但托比信他会发家的，他会成名的。到那时他要把他的妈妈接来，一起住在一间漂亮的楼房间里。她每天晚上都可以到剧场去看观众为他鼓掌叫好。而前，他必须找一个工作，他到百老汇各家剧院的舞台门，对人家讲，他在业余比赛中怎样取胜以及他有多么大的才能。但人家都把他推了来：不予理踩，在托比四找工作的那些星期里，他常常偷偷溜剧场和夜总会，观看一表演家的表演，尤其那些喜剧演员的表演。他观看了本·布谷、约·刘易斯和弗兰克·菲伊的表演。托比知，总有一天，他会超过所有这些人。

他的钱用完了。的找到了一个洗碗的工作。每星期天的早晨，他都打电话给他的母亲，那时电话费还比较便宜。