繁体
一个至关重要的决定。我建议你回去仔细想一想再作决定不迟。”
西娅觉得机会在从她面前溜走,惊慌起来。她无
可去,她唯一的希望是待在这
墙后面。
“我已想过了。”
西娅赶
说“相信我,院长嬷嬷,我
本没别的想法。我要放弃这个世界。”她直视院长嬷嬷的
睛“我想来这里,胜过想去世界上任何别的地方。”
西娅的声音里透着真切。
院长嬷嬷迷惑不解。这个女人
上有
不定
和疯狂的东西,令人不安。但人们到这个地方来,不正是为了通过沉思和祈祷使
神得到安宁吗?
“你是天主教徒吗?”
“是的。”
院长嬷嬷拿起一支老式的羽
笔。“把名字告诉我,孩
。”
“我叫
西娅·卡——罗玛。”
“你父母都在吗?”
“父亲还在。”
“他是
什么的?”
“他是个商人,退休了。”她想起自己最后一次见到他时,他是何等苍白虚弱,心里泛起一阵
痛。
“有兄弟
妹吗?”
“有两个哥哥。”
“他们是
什么的?”
西娅断定自己需要运用一切力量才行。“他俩都是神父。”
“很好。”
问答持续了三个小时。结束时,院长嬷嬷说:“我给你找张床,先过一夜。明天上午,你开始学训词,结束之后,如果你还是
持这样,就可以举行仪式了。不过我警告你,你选的是一条非常艰难的路。”
“相信我,”
西娅诚心诚意地说“我已别无选择。”
夜风又轻又
,悄悄地
过林间空地,
西娅睡着了。她在一栋漂亮的别墅里参加晚会,父亲和哥哥都在那儿,大家都玩得十分痛快。这时却有一个陌生人走
房间说:“见鬼,这些人都是谁呀?”然后,灯灭了,只有一支特别亮的手电照在她脸上;她醒过来了,坐起来,灯光使她睁不开
。
六个人围着空地上的修女。由于光线刺
,
西娅只能朦胧地看到他们的
影。
“你们是什么人?”那人又在询问了,他的声音
沉、
哑。
西娅猛地一下
清醒了,她警觉起来。她落
圈
了。但如果这些人是警察,他们应该知
这些修女。他们晚上在林
里
什么?
西娅决定冒险一试。“我们是阿维拉修
院的修女。”她说“有一些政府的人员来了——”
“我们听说了。”那人打断了她的话。
其余的几个修女都坐了起来,她们醒了,也吓坏了。
“你——你是谁?”梅甘问。
“我叫海梅·米罗。”
他们一行六人,穿着
布
、
茄克、圆翻领
线衫、帆布鞋,
着
斯克传统的贝雷帽,个个全副武装,在朦胧的月
中,他们看起来有
像
鬼。他们之中有两人似乎是受过重伤。
自称海梅·米罗的人又
又瘦,黑
睛目光凌厉。“也许有人跟踪她们到这儿了。”他转
对他那帮人中的一个说“到四面看看。”
“是。”①。
①原文为西班牙语。
西娅意识到答话的是个女人。她看着她默默地
到林
里。
“我们把她们怎么办?”里卡多·梅利亚多问。
海梅·米罗说:“没事②。把她们留在这儿,我们往前走。”