也可以歇气了。你看我们一不播，二不收割，可是我们却过得好，——但愿那些劳苦的人也有好日过吧。”

十开晚饭，临了，桌上又现了…一盘杨梅！

“这是怎么回事！”姑母叫“这样下去，到我命名日那天就没一颗杨梅了！客人来了，拿什么招待。”

“太太，这是伊凡-米海内奇叫人送来的！”

“唉，亲的教亲①！他老是这样！他是我们的邻居，”姑母掉转脸对我说“住在隔，他也理果园。他在我们死去的彼得-斯毕利朵尼奇手下的区警察局过事，——在那艰难的日里，他靠着诚实的劳动也攒了几个钱。嗯，你姑爹在世的时候可好啦，太太平平，没有诉讼，没有申诉——本没有这事！亲的朋友，你姑爹拖着那条木，橐橐地在城里到走走，对谁都说一些亲话。他敲敲某一位教亲的窗（他给全城的孩施了洗礼），问：‘茶炊烧好了吗？’‘好了，先生。’他屋里去，喝一杯茶，又橐橐地往前走了。你想想那时我们家里的光景该有多吧：二十八号是我的命名日，二十九号是他的。我们家里大摆酒席，一连两天不断客。”

①小孩受洗礼时，有教父教母；教父教母王称“教亲”

姑母动了情，并且了泪。

“不过，现在我也不能抱怨，”她接着往下说“周围全是温和、善良的人，他们不怨天不尤人，模样儿快乐得仿佛人世间没有痛苦一般。我可不喜那些…心多的人！我用的仆人也是快快活活的；我喜他们带着心满意足的笑脸在我边走路、谈话、唱歌。谁若是不满意我，我决不勉留他。尽他们是我的农，可是我总是记住一：一个人有时候难免会不住自己。成天在这些房间里转来转去，成天摆杯盘碗盏，谁也会腻味！我懂得这个，我的朋友，所以，当仆人兴兴地接受差遣的时候，我是很看重他们的。只有阿库里亚和罗吉翁——他是宅里唯一的一个男仆，其余全是姑娘家——只会轻轻的叽叽咕咕。那两个是因为上了年纪的缘故。你想，阿库里亚都快八十啦。我小时候她带过我，她那时候就是这个样儿；她到现在还常常提起红果庄的人。唉，你祖母娜杰日达-加甫利洛夫娜在世的时候，红果庄可好极啦！”

到吃杨梅的时候，姑母发表了一篇妙论。

“你看，”她说“上帝安排得多么巧妙。不让园里的果一下全成熟，每莓、每果都各有时令。彼得罗夫节——杨梅熟了，卡赞节——树莓熟了，伊林节——樱桃熟了，第二个斯斯节——苹果、梨、李熟了。在空档之间——还有茶囗、醋栗。整整两个月都有果吃。看到这一，我们对自己的事情也竭力照这样办。我家里有四母，从来不让它们在同一个时间下仔。一——在菲里波市卡节下仔，第二——在四旬斋期间下，第三——在彼得罗夫卡节下，第四在斯波仁卡节下。这样，一年四季，我们吃的鲜、凝、黄油——就全是自己家里产的。过节吃的小也是自己养的。后天你就会看见，为了迎接我的命名日，我们养了一条多么的小犊！今天早上我亲自去看了看：它闭着，一动不动地躺着。小东西怪可怜的，可是不得不宰掉它。不过，话又说回来：牲嘛，又不是人！”

临了，她老人家从桌旁站起来，又说：

“现在该睡觉了。再吃，聊聊天，就上床去吧。小朋友，你路上够累了，好好睡一觉吧，我吩咐他们别叫醒你。”

我们照古礼告别。姑母先把手伸给我亲吻，接着吻我的嘴，然后又把手伸给我。临了，她划过十字，便放我去睡觉了。

他们给我预备的房间有一扇朝园开的窗。房间里的一切给人以舒适、洁净、新鲜的觉。夏夜的温的芬香气息从敞开的窗飘来。

在丝毫不用担心小虫来侵扰的床上，铺着两床和的拍得蓬蓬松松的绒褥，罩着一条净的床单。一个年轻的丫环来给我脱衣裳。这天晚上我已经克服了故意装来的矜持，很乐意地听凭娜斯嘉的摆布。

“您喜我们这儿吗，少爷？”

“非常喜。”