繁体
说不清,不过他也没
问她。)
地下室的梯
上装着一盏灯,但是除了晚上,那盏灯派不了用
,日光从
平的窗
里渗
来,那窗
从外面看
挨着地面,而从里满看则
挨着地下室的天
板。窗玻璃外罩着铁丝保护网,由于没人
洗,玻璃上积满了污垢,简直像是不透明似的。
那只盒
,现在不再仅仅是一只盒
,而是一架极度残酷的机
,靠墙而立,挨着燃油炉的一边,现在它已接好电线,装好了电池,他再也不敢挪动它了。他走到它面前,蹲了下来,伸
一只手抚
地摸着它。他为它而骄傲,胜过他修好或装
过的任何一只名贵的手表,说到底,手表是没有生命的。而这只机
过不了几分钟就会产生生命,也许十分凶残,但总算是有生命的。就像——生孩
。
他打开闹钟的包装纸,把他从店里带来的几件必需的工
摊在
边的地板上。两
致的铜丝
地从他在盒
上钻
的一个小
里穿
来,像某
昆虫的
角一样严阵以待。死神将通过它们长驱直
。
他先将闹钟上了发条,因为一旦将它接上电线,他就无法安全地上发条了。他用一个专家的
捷简便的手腕动作把发条上到最
的程度。他这个钟表修理师可不是白当的。在这宁静的地下室里,这咯啦啦、咯啦啦的声音听起来肯定不详,照理这是一
充满家
气息的声音,通常意味着上床,安宁,熟睡,安全;现在则意味着走向毁灭。如果有人在听的话,一定会觉得是不详之音。但这里没有别人,只有他自己。对他来说,这不是不详之音,而是那么动人。
他将闹时定在三
。但现在有一
不同。当时针指向三,分钟指向十二的时候,它不仅仅是发
无害的闹铃声,接在上面的电线通向电池,会发
一朵火
。转瞬即逝的一朵小火
——仅此而已。火
现后,一直到商业区他的钟表店所在的地方,橱窗会产生震动,而已许一两只
细的手表机械会停摆。街上的人们会停住脚,彼此询问:“怎么回事?”
也许事后都没人能肯定地说,当时房
里除了她之外,还会有别的什么人。人们只有在清理现场的过程中才会知
她在那里;事后她不会在别的什么地方。人们只能从地上的
和四周的砖瓦屑才会知
房
本来在那里。
他纳闷,为什么没有更多的人
这样的事;他们不知
他们牵挂的是什么。也许没有聪明到能够自己打
一切,这就是原因。
他将闹钟跟自己的怀表对好了时间——一
十五分——然后将闹钟后盖撬下来。他在店里时已经在后盖上钻了一个小
。他仔细地将
角似的的电线穿过小
,更加仔细地将它们与这架机
的必需
分连接起来,始终没有颤动一下。这是
度危险的事情,但是他的双手没有辜负他,
起这
事来它们太熟练了。将后盖重新装上去不是个至关重要的事情,让它敞开或关上对结果都是一样的,但他还是将它装上去了,他的手艺匠的职业本能觉得有必要这么
,这样这件活儿才算是全
完成了。
完后,闹钟搁在地板上,好象是被随意地放在那里,滴答、滴答地走着,旁边是一只看上去普普通通的铜盖
皂盒。从他
地下室之后十分钟过去了。还要等上一小时四十分钟。
死神在行动。
他站起来,俯视着自己的杰作。他

,在地下室地板上朝后退了一步,依然朝下看着,又
了
,好象稍微变换一下视角只是使闹钟走得更快一
。他走到通往上面的楼梯跟前,又停下来,回
看看。他的视力很好。从他现在站的位置,他可以确切地看见钟面上的分的刻度。刚刚过去了一分钟。
他微微一笑,走上楼去,不是偷偷摸摸战战兢兢的,而是像一个在自己家里的人一样,带着一
房主人的不慌不忙的神
,昂

,脚步稳健。
他在地下室里时没听见
上有什么声响,他凭经验知
,透过一层薄薄的地板,很容易听到声响。就连上面的开门关门的声音在地下室里都能听到,如果有人在底层房间里走动,只要他们不是故意蹑手蹑脚,下面当然也听得见。如果他们站在某个地方说话,鉴于某
音响效果,说话的声音甚至说话的内容也会清晰地传下来。
有好几次他在下面的时候,曾清晰地听到上面收音机里洛威尔·托
斯的声音。