是当面看日。我没有觉到，所以——他没有打中我。

“你——”我听见他对自己嘀咕。我想这是他说的最后的话。他的余生都是行动，而不是说话。

他用一只手臂一撑，跃过窗栏，落到了院里。朝下摔了两层楼。他没有摔坏，因为他没有落到泥地上，而是落到了当中条形的草地上。我在椅扶手上把自己的撑起来，向前扑到窗上，下首当其冲砰地撞在了上面。

他奋力向前跑。当生命攸关的时候，你不得不跑。他跑到第一围篱前，肚往上一扑，翻了过去。他手脚并用，纵一跃，像只猫一样越过了第二围篱。然后，他回到了他自己那幢楼的后院里。他爬上了什么东西，就像山姆曾经过的那样——其余的都是脚上的功夫，每个平台都有螺旋形的急转弯。山姆爬去的时候，曾经将他的窗放下拴死了，但是他回来后，为了通风，又将它打开了。现在，他的整个生命全都依靠着这个不经意的小动作——

一，二，三。他朝自己的窗爬去。爬到了。了事情。他在又一个纽结形的转弯改变了方向，绕过了他自家的窗，迅速朝上面一层，五楼爬去。他自己家的一扇窗里有什么东西亮了一下，接着是砰的一声沉重的枪响，像一面大铜锣的声音回响在四方院里。

他爬过了五楼，六楼，爬到了楼上。他第二次上了楼。咦，他生命！在他自己窗里的那些人抓不到他，他走一条笔直的路线越过了他们，一路上太平梯的错太多了。

我只顾看他，全然不顾发生在我边的事情。突然博伊恩现在我边，向他瞄准.我听见他嘀咕：“我简直恨这事，他得从那么得地方摔下去。”

他靠在那儿得屋栏杆上，上有一颗星星。一颗不祥之星.他耽搁了一分钟之久，想在被打死之前自行了结。也许他被打死了，自己知。

一颗弹砰地一声地向天空，窗玻璃哗啦啦从我们两个上飞过，我后的一本书啪地掉了下来。

博伊恩没有再说什么他恨这事之类的话。我的脸向外贴着他的胳膊。他的胳膊肘的后座力震得我的牙齿格格响。我用手挥开了烟雾，看着那人完。

真可怕。他站在栏杆上，用一分钟的时间，展示了一切。然后，他把枪扔掉，好像是说：“我再也用不着这个了。”接着，他也掉了下去。他压儿没有碰着太平梯，而是径直朝外面摔去。他碰到了凸的木板上，摔在了那里，从我这里没法看见。木板把他的弹了起来，像块板似的。然后，又落了下去——再也没有弹起来。一切就这么结束了。

我对博伊恩说：“我明白了。我终于明白了。五楼房，他上面一层楼，仍在装修的那层楼。厨房的泥地比其他房间的地面一截。他们想要遵守防火法规，又能尽可能便宜地让起居室显得比较。把它挖开——”

他立刻就去了那里，为了节省时间，穿过地下室，越过了围铸。那里电还没接上，他们只好使用手电简。一旦起来，那就不了他们多少时间。过了大约半个小时，他来到窗前，向我发信号，意思是说，我的想法不错。

直到早晨八左右，他才过来；他们把现场整理净，把他们带走。两个都带着，刚死的人和早死的人。他说：“杰弗，我什么都想起来了。我派去检查箱的那个笨——嗯，这也不完全是他的错。也得怪我。他没有得到检查那个女人的相貌特征的命令，只是检查箱里的东西。他回来后只是大概地谈了谈。我回家去，已经上了床，突然，脑里闪过一个念——整整两天前我盘问过的一个房客，告诉了我们一细节，在几个重要环节上与他本人的陈述不相符合。说是行动太慢，没有赶上！”

“我整天在想的就是这件该死的事情，”我恨很地承认说。“我称它为延迟的行动。它几乎要了我的命。”

“我是个警官而你不是。”

“所以你能在适当的时候显本？”