走廊，整个底支撑着一块几乎是光光的方形地面：据说是一座建筑在石上的堡垒，或者说是一座翻过来的大厦，尖小的饰着地，而沉重的基朝天。

建筑的外观和在威尼斯的建筑中是尤为突的。在珀扎罗，第二层的盘是多利安式的，装饰着大的像；第三层是奥尼亚式的，装饰着从墙面伸的骑士的，面向着面：其中一分有护颏，其他的则盔的脸甲半垂着；所有的人都有盔，上楣下有弯曲的羽饰。最后第四层是科林斯式的，有各发型的女人的像。

在圣·克，有作浮雕的圆盖，上有从东方掠来的不连贯的镶嵌图案，我仿佛同时拉文纳的圣·维塔尔，君士坦丁的圣·索菲，耶路撒冷的圣·索弗尔和莫雷，希奥，尔他的小教堂中，圣·克是比赞坦式的建筑，有在十字架号召下的胜利和征服的混合式型，像威尼斯那样完全是一件战利品。它的建筑最的是在明亮的天空下的灰暗：但今天，九月十日，窗外面的光暗淡了，与灰暗的古罗会堂相得益彰。我们用了四十个钟，为了赶上好天气。面对风雨祈祷，虔诚的情力量是无穷的，灰蒙蒙的天空对威尼斯人来说好比一场瘟疫。

我们的愿望满足了：夜晚已变得十分迷人；夜里，我在码上漫步。海天一线；星星与停泊在这里或那里的船只上的灯火相辉映。咖啡吧里坐满了人，但我们既看不到驼背丑角，也看不到希腊人和柏柏尔人：一切都结束了。桥上有一个圣母像闪闪发光，引着过往的人群：年轻的姑娘们跪着虔诚地祷告；右手在前画着十字，左手去拦过路的人。回到旅馆后，我躺下，在窗下的威尼斯轻舟里传来的阵阵歌声中睡着了。

我有安东尼奥当我的导游，他是全城最老最有学问的导游：他已把所有的殿，雕像和图画牢记在心。

九月十一日，拜访了图书馆①的馆长贝奥神甫和冈先生：他们十分礼貌地接待了我，尽我没有任何介绍信。

①隶属于圣·克的阿纳图书馆。

在跑遍公爵殿的房间时，我们越走越有劲。在那里有由最著名的大师们描绘的威尼斯的全历史：他们的图画已被多次描写过了。

在这些古董中，我像所有人一样，注意到了天鹅，莱达和被称作普拉克斯泰尔的加尼米德②。天鹅雕刻得栩栩如生；莱达则太善意了。(加尼米德的鹰本就不是真正的鹰；它看起来像世界上最好的动。加尼米德，被优雅地举起来，很是迷人；他和老鹰谈着。)

②希腊神少年，宙斯的司酒童。——译注

这些古董被安放在十分致的图书馆大厅两端。我带着崇的敬意注视着但丁的诗稿，目不转睛地盯着弗拉·莫罗(一四六○年)的世界地图。可我觉得非洲不像平时大家所描述的那样。应该好好地挖掘一下威尼斯的“档案”：可以在里面找到一些珍贵的文献。

在油漆和装饰的客厅，我来到了“监狱”和“黑牢”；同一个殿也是社会的缩影，有悲有喜。监狱的门上打了铅封，黑牢在运河的平面上，有两层。在这里有多少人被秘地扼杀和砍；作为补偿，大家说这里曾有一个犯人在关了十八年后又又胖，红光满面地走了来：他像只癞蛤蟆一样生活在石中。人类是多么面啊！多妙的事情啊！

有力的博警句脏了地的拱门和墙，自从我们的革命有这么令人反的血“在这可怕的日里，一斧就重开天日①”在法国，我们在监狱里装满牺牲者，用砍的方法理得一千二净；但人们将威尼斯监狱里可能从未有过的影给放了来；温柔的刽手们砍下了儿童和老人的颅，和善的观众观看着妇女在断台上被决，为人类的步动不已，威尼斯的黑牢的开放充分证实了这一。而我却内心冷漠，本就不靠近这些的英雄半步。在执政官的殿里，我的里从没有浮现过老的亡灵；似乎在贵族的地牢里只看见人们亲吻偶像时基督徒所看到的景象：从上帝的上跑来成群的小家鼠。在光亮下一切都曝了光；现了大家崇拜的害虫。

①在《伊里亚德》中，有一段布瓦洛是这么翻译的：“在这可怕的日里，他害怕这位上帝，一三叉戟就重开天日…”夏多布里昂把第二句法国的十二音节诗换成了十音节诗。