第15节(10/10)

。

在蓬塔尔利埃，我那生前十分正统的老店主过世了。我在“民族报”社旁的饭店吃夜宵：给报纸取这个名字很有预见。阿尔芒·卡雷尔是这些人的，没有在七月革命的日里撒谎。

儒城堡抵御蓬塔尔利埃的指责；它看见了在它的城堡主塔中两个男先后保留了革命的记忆：米拉波和图森·卢韦尔尔、黑拿破仑被白拿破仑模仿并被其所杀。斯塔尔夫人①说：“图森被带到法国的一所监狱，在那里他十分悲惨地丧了命。也许波拿不记得这个滔天大罪了，因为他并没有像责备其他人那样去责备自己。”

①见《十年放》。

暴风雨横行：我在蓬塔尔利埃和奥伯之间遭到它的威力袭击。它令群山扩大，小山村的钟声大作，雷雨加，在我的车外咆哮，像船帆上的一颗黑谷粒。当低空的闪电拆裂了欧石南时，我们注意到一动不动的羊群，将地藏在前爪里，了它们压低了的尾和在阵雨和狂风冰雹中的茸茸的。从山尖的钟楼传来一个人的吼声，提醒大家时间的逝，好像在最后的生死关发的惨叫。

在洛桑，一切都变得欣鼓舞；我曾多次来访这座城市；我已不认识任何人。

在贝克斯，当有人将也许曾拉过居斯纳夫人的棺材的在我车上时，我靠在房屋的墙上，在那里我的女老板费法克②死去。她以一长发而在革命法上名。我曾在罗见到过从一座坟墓里取的丽的金黄发丝。

②居斯纳(Custine)夫人。

在罗纳河谷，我遇到了一个几近全的女孩，她与她的山羊舞卖艺；她向一个坐邮车路过的衣冠楚楚的年轻阔少爷乞求施舍，穿着镶边衣服的驿夫在前面，还有两名随从坐在金光灿灿的华丽车后面。您能想象这私有财产分方式的存在吗？您难不认为人民起义是无罪的吗？

锡翁使我回忆起我生命中的一段时间：在罗我曾任大使秘书，首席执政曾任命我为瓦莱的全权公使。

在布里格，我任那些教士们费力地挑起本不应存在的东西；徒劳地建造时间，他们在它的重压下粉碎骨，就像他们的修通院被大山重压一般。

我这是第十次经过阿尔卑斯山了；我又跟他们讲述了一遍，我在不同的岁月中的各经历。总是为所失去的惆怅，总是迷失在过去的回忆中，总是着泪，孤零零地走向坟墓：这就是人类。

自然界大山的作景象跟我们的厄运有着明显的瓜葛；它就像溪一样静静地淌着，它像激一样把嗓音赋给；而前者则像恐怖的瀑布一样消失得无影无踪。

森普隆已经是一片衰败景象，仿佛拿破仑的生命一样；这条生命只剩下了它原有的光彩：将已经移归的品去归属一些小国家实在是一件了不起的壮举。天赋没有家；它的继承理所当然地成了平民的意外收获，他们从中获得好，并在雪松立的地方上卷心菜。

我最近一次经过森普隆是在去罗任大使的途中；我被吓坏了；那些被我留在山上的牧人还活着：大雪，乌云，峥嵘的岩石，松树林，的薄之声，一直包围着面临雪崩危险的茅屋。这座山区小屋里最有活力的是山羊，怎么死了？我知；怎么生的？我不知。然而居住在有岩羚羊和老鹰的地区的居民对最初的痛苦，神上的痛苦，思想上的折磨的认识是远远不够的。一八二二年，我去参加维罗纳大会时，森普隆山站掌握在一个法国女人的手里；在一个寒冷的夜里大风得我看不清她的脸，她跟我说起米兰的圣阶；她期待着黎的勋章绶带：我唯一认识的是这个女人的声音，异常温柔地穿过黑暗和大风。

在多莫多索拉的下山途中越来越令人赞叹了；这是一项光怪陆离的运动。我们被古老语言所说的光轻抚着；这光来自早晨的和风，沉浸和染上了玫瑰的味。我又看到了尔湖，一八二八年我在那里时心情很不好，一八三二年我曾从伯兰估纳山谷远眺望它。在斯托卡兰德，意大利近在前：一个瞎帕格尼尼边唱边拉着小提琴沿湖岸经过提西诺州。

在米兰时，我又看见了无人知晓的郁金香之路；一些游客可能把它们当成了法国梧桐。在回忆着自己的不理智的同时，针对这沉默大喊声：这至少是国使意大利惶恐不安。大家也可在那亚上混有棕榈树和橘树的木兰。但谁会考虑这个谎言？谁会想到化大地？我们把这个问题给上帝吧。政府正由于垮台而忙得不可开，而且大伙更喜有木兰的木偶剧场的纸板树，那里玫瑰飘香在克里斯托夫·哥布的故乡。