第10节(10/10)

洛泊先生有一个有趣的病，就是以为自己得女人喜。他经常为自己使女人产生的情而苦恼。他常说：“天哪，真不知我有什么魅力。无论我去哪里，总是有女人跟着，搞得阿洛泊夫人总是寸步不离，守着我。”他本可以是个的圣西门主义者。私人社会一如公共社会，有其自情况：在私人社会，总不外乎形成或者断裂的情关系，家务事，添丁死人、个别的烦恼和快乐等等；随着时代的变化，这些事情的外表也发生变化。而在公共社会，则总是更换内阁，战争输赢，与各国廷的易，国王君主驾崩，或者王国垮台。

在兰登堡选帝侯，浑名“铁牙”的腓特烈二世治下，在被犹太人利波尔德毒死的约阿希姆二世治下，在把普鲁士合并到自己的选帝侯领地的西格蒙德治下，在“优柔寡断”失去自己的堡垒，听任古斯塔夫？阿夫与自己里的贵妇聊天，说什么“他们有大炮，我能什么呀？”的乔治—吉尧姆治下，在大选帝侯(他在自己的领地只遇到一堆堆妨碍草本生长的尸骨，他接见鞑靼人的使团，翻译两只耳朵被割掉了，鼻是木的)治下，在他儿，普鲁士首任国王(他被王后惊醒，惧怕得发起烧，一命呜呼)治下，回忆只让人看到同样的奇闻艳事在私人社会一再重演。

腓特列—吉尧姆一世是腓特烈大帝的父亲。这是个而怪异的人，由逃亡的罗库尔夫人培养成人：他喜一个无法使他变温柔的少妇；他的客厅是一个烟馆。他任命臣贡德灵为柏林王家科学院院长；他命人把自己的儿关库斯特林堡狱，并把圭特在年轻王面前斩首；这就是那个时期的私人生活。腓特烈大帝登基以后，与一个意大利舞女私通，那女人名叫尔里尼，是他惟一接近过的女：他娶不瑞克的伊莉莎白公主时，新婚第一夜仅满足于在她窗下笛。腓特烈喜音乐，好写诗。腓特烈与伏尔泰两位诗人的诡计和讽刺短诗，让德？篷杜夫人、贝尔尼神甫和路易十五大为恼火。腓特烈二世的妹妹拜罗伊特总督夫人也搅和来，堕人河，就像一位诗人能的那样。国王家里聚集了一些文人圈，接着一些狗爬上肮脏的扶手椅，接着在安提诺乌斯①的雕像前面举行了一场场音乐会，接着是盛大的晚宴，接着来了许多哲学家，接着是新闻自由和打击，最后是一份螯虾或者鳗鱼糜，它使一位衰老然而希望长生不老的伟人①结束了一生：这就是占据那个文学与战斗年代私人社会的东西。——然而，腓特烈复兴了德意志，形成了与奥地利抗衡的势力，改变了日耳曼的一切政治关系与政治利益。

①安提诺乌斯(Antinous)，希腊少年，阿德里安皇帝的红人。公元一二二年自沉于尼罗河。皇帝把他当作神来供奉，在他投河的地方建庙纪念。

①所谓伟人是指腓特烈二世的读报人拉姆特里。他只活了四十二岁，死于消化不良。

在新王(即腓特列—吉尧姆二世和三世)统治时期，我们发现了大理石王，腓特列—吉尧姆二世的妇利茨夫人及其儿，玛尔什伯爵亚历山大，还有从前的演员，施韦德总督的情妇斯托尔岑伯格男爵夫人，以及亨利亲王及其可疑的朋友，利茨夫人的情敌沃丝小，一个法国青年与一个普鲁士将军夫人之间的假面舞诡计，最后是福XX夫人，其风韵事可在柏林廷秘史②中读到。所有这些名字有谁知？将来谁又记得我们的名字？今日，在普鲁士京城，一些八旬老者几乎记不起过去一代的事情了。

②其实是米拉波的外信函集。夏多布里昂赴任之前曾浏览过。

吉尧姆？德？洪堡——阿德贝尔？德？沙米索

柏林社会的习俗与我相宜：下午五到六之间，人们去参加晚会；到晚上九，一切活动结束，我准时上床睡觉，就像我并未担任使节似的。睡眠吞没了生命，这就是它的好。费奈龙说：“时间漫长，生命短暂。”我那位大名鼎鼎的朋友亚历山大男爵的兄弟吉尧姆？德？洪堡当时在柏林。他在罗当公使时我认识了他。由于他的自由主义观，政府不信任他，他就退下来过起了隐居生活；为了打发时间，他学习各语言，甚至世界各地的方言。他从一个国家的地理名称手，找到了一块土地的古代居民。他有个女儿说古希腊语或者现代希腊语都一样利。要是碰上个好日，他们说不定在餐桌上用梵语聊天呢。

阿德贝尔？德？沙米索住在植园，离柏林城里有一段路程。我去那个偏僻角落看过他。那些植在温室里都冻住了。阿德贝尔？德？沙米索个挑，面相颇讨人喜。我觉得自己对这个像我一样四漂泊的亡者有好：他曾经见过北极的海，而我也以过北极为荣。他和我一样是亡贵族，在柏林长大，当了廷侍从。阿德贝尔跑遍了瑞士，在科佩住过一段时间，就住在湖边。他曾打算死在那儿。那天他甚至写：“我看清楚了，应该在大海寻找我的永福。”

德。沙米索先生先被德？封塔纳先生任命为拿破仑城的教授，后又任命为斯特拉斯堡的希腊文教授，但他用这些贵的话语予以谢绝：“从事教育青年的工作，首要条件是不受束缚：尽我钦佩波拿的才华，他却不可能让我满意。”复辟王朝提的优厚待遇，他也没有接受。他说：“我没有给波旁家族半分力气。父辈们效力、血得来的果实，我不能坐享其成。在这个时代，各人应该自其力。”在德？沙米索先生家里，至今珍藏着路易十六亲笔在圣殿写的信：“兹将我忠实的仆人德？沙米索先生介绍给我弟弟。”受难的国王将这封短信藏在，以便给他的首席侍从，阿德贝尔的叔父沙米索先生。