败坏掉。待到我们的朋友了坟墓，我们还有什么办法改正过错呢？那些无用的懊悔、空的遗恨，真是治疗我们给他们造成的痛苦的良药吗？他们喜的是生前看到我们微笑，而不是死后我们的泪。

迷人的克拉拉①(德？洛赞公爵夫人)和她母亲一起来到特。我们俩就着罗尔女人的乐曲作了几支蹩脚的歌。我曾把几个漂亮小姑娘放在膝上搂着，如今她们都了年轻祖母。一个姑娘，十六岁上在你面前嫁了人，你离开她，过十六年再来，会觉得她还是那个年纪。“啊！夫人，您可一儿也没变老！”大概是吧：可是你是在向她女儿说这句话，你等会儿还要引这个女儿上祭坛呢。而你，这两场婚姻的伤见证人，你把从每一场结合收到的十六年锁箱里：作为婚姻的礼，它将促使你赶快与一个白皙的，有些消瘦的女人结婚。

①德？迪拉夫人的次女。——原注

维克多元帅来到特城，与我们在一起。其朴实令人敬佩：他从不向皇上要求什么，也从不以结讨好来惹皇上心烦。人家几乎见不到他。我不知人家是否给他面，赏他一个机会，请他陪陛下一起吃过一顿饭。我后来又见到维克多元帅，并和他在里共过事。他在我里总是那副好。一八二三年，在黎，太先生对这位诚实正派的军人相当冷漠。而这位贝律纳公爵却真是善良，对如此放肆的忘恩负义，竟以那样谦恭的忠诚来报答。这单纯让我着迷，让我动，即使有时候它显得极为幼稚也是如此。元帅就是这样，用士兵的腔调，来对我讲述他妻死的情形，说得我都下了泪：他说那些下字是那样快，换用别的字是那样害羞，以至于我们都不妨把这些字写下来。

德？沃布朗和卡佩尔两位先生来与我们会合。德？沃布朗先生说他的公文包里什么都有。要孟德斯鸠的书吗？喏，这就是；波舒哀的呢？喏，那就是。随着时局渐渐显示另一态势，我们中间又来了一些人。

路易神甫和寥伯爵住了我下榻的旅店。德？夏多布里昂夫人那时闷，呼不畅，我夜里照看她。两个新来的人住的房间与我妻的房间只隔了薄薄一层板。除非我们把耳朵起来，不然不可能听不见那边的动静：在晚上十一二之间，两个新来乍到的人提嗓音，路易神甫说话像狼，声音一挫一挫的：只听他对寥先生说：“你，长？你当不上了！你的全是傻事！”寥先生答的话，我听得不太清楚，不过他提到了留在王家财库的三千三百万法郎。神甫显然生气了，将一把椅推倒了。从他们的吵闹声中，我听到了这些话：“昂古莱姆公爵？得让他去黎城门买回国家财产。我将把剩下的国家森林卖掉。我把一切都砍光，大路边的榆树，布洛涅树林，香榭丽舍的园林，那些树有什么用，嗯？”鲁是路易先生的主要优；他的本事就是痴质利益。要是财政长能把森林拖走，他没准会有一个不同于俄尔甫斯的办法。俄尔甫斯是奏起手摇弦琴，让树林跟他走。当时人们用切称路易先生为专家。他的理财专长促使他把纳税人的金钱堆在国库里，好让波拿取走。他最多只适合在督政府里当差任职，拿破仑就没有想到起用这个专门人才，因为他决不是独一无二，必不可少的角。

路易神甫是直奔特城来求长职位的：他在德？塔莱朗先生手下十分得志，曾与德？塔莱朗先生一起庄严地主持过练兵场联盟的第一次仪式：主教作祭司，路易神甫作副祭，艾尔诺神甫是副助祭。德？塔莱朗先生回忆起那次可圈可的布，对路易男爵说：“神甫，练兵场那次你副祭，真是英俊呢？”过去，在波拿的专制暴政后面，我们忍受了这耻辱，将来我们是不是还要忍受这屈辱呢？

十分虔诚的国王避免了各伪善的指责：他的枢密院里拥有一位结了婚的主教——德？塔莱朗先生，一位与人姘居的教士——路易先生，一位不大遵守教规的神甫——德？孟德斯鸠先生。

德？孟德斯鸠先生像个肺病患者，易于激动，能说会，但是心狭窄，格乖戾，喜记仇，也喜诽谤人。有一天我在卢森堡公园宣传新闻自由，克洛维的后人①从我面前经过，使劲了我这个布列塔尼首领莫尔莫兰的后人一膝，在大上火辣辣地好不疼痛，我也还了他一膝，虽说这不礼貌：我们便像雷斯红衣主教和拉罗什富科公爵那样大骂起来。德？孟德斯鸠神甫戏称德？拉利—托朗答尔先生是“一只英国式的畜生”

①指德？孟德斯鸠神甫。他家是法国最古老的家族之一。克洛维是公元五六世纪法兰克人的国王。

在特的河里可以钓到一质鲜的白鱼：我们常常去城郊一家小饭馆吃这鲜鱼，一边等待各个帝国开战、灭亡。拉博里先生从不失约：我是在萨维涅第一次遇到他，当时他躲避波拿的追捕，从一边窗德？博蒙夫人家，又从另一边窗去逃走。他起活来不知疲倦，写的信多，跑的也多，乐于助人，一如别人乐于得人帮助。可是他却被人诬蔑：其实诬蔑并不是对被诬蔑者的指控，而是诬蔑别人的家伙为自己作的辩解。拉博里先生本来大有希望，可是我却见那些希望都蔫了；这是为什么？空想就像折磨：一想就是一两个钟。我常常用一金索，捆一束回忆的玫瑰。那些玫瑰已经衰老，都无法立起。我捧起它们，献给年轻活泼的希望。

在那些白鱼宴上我也见到了莫尼埃先生。这是个有理的正人君。基佐先生常常屈尊光临我们的聚餐活动。

特百日续篇——特导报——我给皇上的呈文：这份呈文在黎的影响——篡改呈文

我们在特办了一家导报：我给皇上的报告就发表在这份报纸上。它证明了我对新闻自由和外人统治的看法在任何时候都是一样的。到今天我还可以举这些段落；它们没有与我的生活相背离：

“陛下，您给现行制度奠定了基础，现在又准备把它们加以完善…您开贵族院议员世袭制的先河确定了一个时期。内阁变得更为一致；长们照宪章神，将成为两院成员；一项法案已经提，凡四十岁以下都有权竞选众议院议员，并使公民们有了一真正的政治职业。人们还将针对新闻界的不法行为订立一刑法典，这法典通过之后，新闻就会完全自由，因为任何代议制政府都得实行这自由…