吕西儿在阿尔让埃尔教士会议上被接受为修女，但还要得到勒米尔蒙教土会议的认可。等候期间，她躲在乡下。

至于我，在我从布雷斯特逃回之后，我表达了当神甫的愿望。事实上，我只是在争取时间，因为我不知自己想什么。家人把我送到迪南中学，让我完成人文科学的学习。我的拉丁文比我的老师还好；我开始学习希伯来文。鲁亚克神甫是中学校长，杜阿梅尔神甫是我的老师。

迪南环境优，城内有许多古树，周围环绕着城墙和古老的城楼。它坐落在一座的山岗上，山岗脚下淌着直通大海的朗斯河；它居临下，俯瞰着林木葱郁的山谷。迪南的矿泉是小有名气的。这座历史名城是杜克洛的诞生地；在它保存的古中有盖斯克兰②的心脏。英雄的遗骸在革命时期被人偷走，差一被一名玻璃匠研成碎末作颜料。难颜料是用来再现战胜祖国的敌人的画幅？

②盖斯克兰(Gueselan，一三二○—一三八○)：法国元帅。

我的同乡布鲁先生同我一在迪南读书。老师每星期四带学生去游泳，犹如教皇阿德里安一世时代的教士，或者胡诺利于斯皇帝①统治下的囚徒。有一次，我几乎淹死；另一次，布鲁先生被蛭咬了；蛭不知好歹，没有料到它们的前途②。迪南同贡堡和普朗古埃的距离相等。我时而去蒙舒瓦看望贝德舅舅或贡堡的家人。德?夏多布里昂先生觉得把我留在家里省钱；我母亲希望我持当神甫的志愿，但又不愿意迫我，不再持要我在迪南住宿；不知不觉之中，我就呆在家里了。

①胡诺利于斯(Honorius，三八四—四二三)：西方的第一个皇帝。

②后来，布鲁广泛利用蛭治病。

我仍然衷于回顾我父母的德，尽这只是令人伤的往事；但是，我更乐于再现这幅仿佛据中世纪文稿的图描绘的图画。从现时到我即将描写的时代，有几个世纪的间隔。

一八一七年

于蒙布瓦西耶

一八四六年十二月修改

贡堡的生活——日日夜夜

我从布雷斯特回来的时候，四位主人(我父亲、我母亲、我和我)住在贡堡。一名厨师、一名侍女、两名男仆和一个夫构成全仆从队伍。一条猎狗和两匹老牝占据厩的一角。这个城堡可以容纳一百名骑土，加上他们的夫人、他们的侍从、侍童、达戈贝尔王①的战和猎犬群。这十二条渺小的生命似乎消失在城堡里。

①公元六二八年至六三八年的法兰克王。

除了几个贵族、到议会去为自己辩解而路过求宿的德?蒙卢埃侯爵和德?戈荣—玻夫公爵，古堡长年累月不见一个外人。那两位过路贵族通常冬天来，骑着，手枪挂在鞍架上，腰里别着刀，后跟着一名同样骑的仆人，仆人背后上载着一个装衣服的大箱。

我的父亲总是毕恭毕敬，不帽、冒着风雨站在台阶上迎接他们。乡下人被引屋之后，喜讲他们的哈诺弗勒战争，他们家中发生的事情和他们打官司的故事。晚上，人们将他们带到北塔，在“克里斯娜皇后”的房里就寝。那个房间里有一张七尺见方的大床，罩着双重的用绿纱和红绸制的床帏，支撑床帏的是四个镀金的神。第二天清晨，我下楼到大厅里，透过窗凝望霜冻覆盖的田野，只见两三个旅人在池塘边孤寂的堤上走过：那是我们的客人骑朝雷恩②发了。