份威士忌加苏打，喝完之后又要了一份。对亲的老格雷他不需要提防什么，只须记着对他什么都不说，什么事情都说不知。

那位似乎是金界的年轻人终于离去。格雷一边弓着喝威士忌，一边神情沮丧地摇了摇。他朝耐德扫了一，然后拿起他的酒杯，走过来坐在国人边。

“如果我没搞错的话，你们国人会说那年轻人境一团糟。”

“那是他们以前的说法。我离开国很久了，现在他们也许会说没救了。”他看着俄国人。“如果你手上有阿特-霍迪斯唱片就快拿给我看看。”

“没有那么好的东西。”波拉连科看上去相当不开心。

“可你在电话里说…”

“我知我说了什么。我们俄国人并不那么忧郁沮丧，就像生活在暗无天日、毫无生气的国家里。我们俄国人也会找乐。这三个字既有以前的意思，也有新的内容。如果我们现在享乐，以后就会为此付代价。这综合症状叫疯狂的压抑。我打电话时心里很快活，我以为可以为你件好事，老朋友。可现在我发现，你现在没救的情况谁也帮不上忙。”

“我们朋友一场有多久了？”

“把这个拿去。”格雷对酒吧服务员说“换个双份的。我也来一杯。”他重重地叹了一气。“打你来敦到现在，一年吧？在那之前我压不知有你这个人，你想必也是这样。在过去的一年里，我对你以及你的工作都作了仔细的研究。正因为如此我现在到很难过。”

“振作一，格雷-沙基叶维奇。我的情况很不乐观，但还不太糟糕。”双份威士忌送了上来，两人礼节地碰了碰杯。

“我是在讲明天的事。”俄国人解释。“你们会遭伏击，遭暗算，束手无策地等死。”

“克里姆林又要呼雀跃了。”耐德好笑。“你到底在愁什么呀，老家伙？”

“我刚才说了，我是为你的工作担心。”他像教师那样竖起一个指，提醒耐德注意。“听着，弗兰契，事情正常发展下去，明天的园酒会将是个被扼杀在摇篮里的婴儿。因为已经有人打内，也就是说，这事应由E。劳斯-兰德来理。我无须跟你多说，凭他的超的手段和灵的嗅觉，他早就应该把一切事情都安排好了。而你境尴尬，竭尽全力临时张罗各方面的事情。可你无法与对手抗衡，上校。无论怎么说，你的工作不是理民事问题。这事情应当由兰德一帮人去，可他们又是一群窝废。这些话是否让你到厌烦了？你是否也有过类似的想法？”

“如果是他们理的呢？”

“显然，总的来说，作为国家的一个重要的职能门，国情报机构将会贻笑大方。你们在截获情报方面有超凡的能力，因为你们有最先的设备来搜寻、记录、破译符拉迪沃斯托克或安托法加斯塔极其微弱的通讯信号，从两地之间的对话到电报。但这个行当的肮脏的私下易，你们却丝毫未有接。我的意思是你看看兰德就明白了。一的优秀人才怎能为营养不良的侏儒卖命呢？”

耐德竭力不让自己笑声来。“兰德那边只是我们工作的一分。”

“他那边应当在各方面设置暗探，收集更加有价值的情报。而不是一些不着边际的东西。愿意和兰德这样的人共事的都是一路货，没有脑的机人或隶，他们不在乎到底是谁在要他们这那，只要他们收到指令就行。”

耐德凝视着自己那杯喝得只剩一半的酒。有波拉连科这样的老朋友，谁还会有敌人呢？

“再说说你吧，老朋友。”俄国人接着说。“你之所以还有希望，只是因为你有萨德的朋友的帮助，还有你忠实的塔斯社的忠告。”

“塔斯社的忠告。”耐德又重复一遍。看到波拉连科漫不经心地暗示莫里斯-夏蒙的变节行为，耐德心里在搐。天哪，这事大家都知吗？

“首先我得承认自己陷窘境。”耐德对他说“不过还有希望。这一你该相信，尊敬的记者先生。”

“我只想提醒你注意。如果你不想听，我就不说了。”

“别动不动就动气。你了解我。谁的忠告我都会听的。”

格雷向四周扫了一，凑近耐德低语：“你知那个霍金斯和杜特公司吗？”

耐德。

“该公司也掺了沙。那里有一个家伙，像是个什么招待领班，他秘密散布谣言说，这家公司是他和职工一起搞起来的。实际上，他是用从匈牙利人那里偷来的钱于去年买下这家公司。现在他给自己起了个名字叫福尼斯。你回忆起什么没有？”耐德又了。“他属于那新型的人，没有政治信仰，他的唯一目的就是满足自己无休止的贪。我无须向你解说这人有多危险。”

耐德又一次了，可是俄国人却不再往下说了。“就这些吗？”耐德问他。“不能讲得一儿吗？”

“你们国人是怎么说的？一定要到灾难降临到上才学乖吗？”