他在正常情况下是绝对不愿的。他曾不止一次地向上司作过解释，可是他们就是不相信他的重要价值在于让他去他自己愿意的事，而不是这些低平的情报人员的单调乏味的工作。

然而像今天这样的夜晚是收集情报的好机会。格雷告诫自己，情报人员在这场合下不起的细节都不能放过。在这里的人群中你随时都会乎意料地遇上一些人，他们手中拥有极其秘密的情报。例如，他发现了那个去年向匈牙利术队敲诈勒索的明家伙。现在他又在活动了，装作霍金斯和杜特酒宴承办公司的招待领班，真是胆大包天。

有一这个俄国人确信无疑，那就是这个生着一双用科耐尔的话来说像班卓琴一样的睛的矮胖和他自己一样，不是酒宴承办这一行的。在霍金斯和杜特公司里事，他就有机会去…

这位塔斯社记者的思路就此停了下来。这个胖将会在新任国大使举办的园酒会上现，而那个酒会，波拉连科没有接到请柬。胖会席敦的任何一次宴会，当然，他肯定去过很多。

自然，任何一次宴会给人们提供机会，这其中有格雷，有哈格雷乌斯，有那位带他回去的漂亮妞，当然还有那个胖。

在众多的酒宴中，波拉连科心想，近期内最为奢华的理当是星期日园酒会。无论人们对什么兴趣，的安、敲诈勒索、刺探情报、提晋升、追求刺激、绑架劫持等等，星期日园酒会都会提供绝好的机会。

格雷脸上浮现一丝狡诈的笑意。也许这正是人们称国为充满机会的国家的原因吧。

就在此刻，一个他认识的人现在大厅的门。他的材，穿着晚宴服，外面披着一件黑的雨衣。雨衣衣领上翻，好像在这个6月底晴朗的夜晚天却下着大雪。他半秃，仅剩几淡红的残发，带有几许红斑的脸上几分愠。

格雷飞快地扫视了一下大厅。大分宾客都已散去，痛饮了一番英国广播公司酒之后，借着酒兴应酬星期五晚间其它的约会去了。格雷的新，国大使馆代办已经带着两个兴采烈的女人离开了，她们就像凯瑟琳车式焰火一样光彩照人。谁说生活是公平的，格雷-沙基叶维奇？今晚那个男人将要尝到上天堂的滋味了。

来的正是时候。那个站在门面怒的人是约翰-普林格尔。他在英国军事情报局地位很，同事们都称他约克。俄国人又一次扫视了大厅，寻找约克的手下，这次他看得慢多了。你想，他私下自问，约克为什么会如此盛装，似乎是在皇议事时被叫来的。这举动暗示发生了什么大事。

他边那位壮的先生是什么人？相距这么远你就能觉他是警察。帕金斯依旧穿着他常穿的普通衣服。俄国人猜测，他刚刚从国大使馆回来，平常他在那里些琐碎的工作。格雷在心里理着他所了解的有关帕金斯的情况。尽现在他已经当上了政治保安的代理巡长，他依然是个陆军少校。

这位塔斯社记者现在明白了。虽然这两个负重任的人随时会找他，但此刻不会。约克一双炯炯有神的浅灰服睛两次看到格雷的脸，让他到有些不自在，但又好像没认他一样转向了别。不对，他们在找…

啊。这个俄国人训练有素的睛看到了那个睛暴突，佩挂蓝别的胖领班。他看上去很不自在，的鬈发更加凌。他一边说话一边着手势，外突的睛里却一焦虑，格雷隔着大厅也能觉来。

约克-普林格尔摸了一下下颌。这些是警察用的暗号。上现了三个彪形大汉。他们着便衣，白衬衣上系着过时的细细的领带。三人飞步扑向突招待站的地方。什么地方发一声女人的尖叫。连波拉连科也吓了一，不过他脸上没有丝毫反应。

他们用壮的胳膊住了一个长着一张老实幼稚的面孔，穿紫红衬衣和国式小礼服的个国人。