。

特的想像力从来没有超越过这一。作为瑞士人，他会发现很难设想结婚以外的事。不过得要一段时间。当他帮助主人艾里希上楼并把他放在床上的时候，他看见他服了一个小药帮助睡眠。特被他主人现在服的各各样的药吓了一。

“止痛片，特利。”艾里希说。“施利制药得最好的药。”

“但是药力不长？”

主人艾里希没有回答。

现在特叹了一气，喝着第三杯泽尔酒。开瓶都这么长时间了，它还是那么新鲜、清、淡淡的果味，但是小心总是好的。他得测试完这瓶酒。上的脚步停了。

这个国人以前从来没有在城堡呆到这么晚。他常常星期天来吃午饭，但是从来没有到过一楼以上。特若有所思地啜了一酒。这情况倒更像他以前在下莱因路的那栋房里遇到的，女人躲起来，门铃响了，午夜狂逃，火冒三丈的丈夫。真丢人。

特笑了。

“梦呢，特先生？”

他吓得一转，半天反应不过来。古特-施利正半笑着看着他。“吉特小，这格拉彻-西——”

“明天告诉我。”他们说着瑞士德语，那起伏的声音就像穿着木鞋爬坑坑洼洼的鹅卵石台阶一样。“还剩没剩香槟？”

特惊慌失措地看着冰箱，不敢移动，怕后几乎空了的酒瓶。“我去拿。”她说。

她的声音中有什么新的东西让他的血都凉了。他觉到这不是直接针对他的，但是有一他从没有听见过的力量。因为那瓶泽尔让他惭愧得不得了，他竟站在那里动也不会动了。她拿一瓶多姆-那特酒和两个杯，然后开始离开厨房。

“特。”

“是的，吉特小。”

“慢慢喝。1959年可是个好年份。”

她消失了，留下他背对着桌站着，桌上放着那瓶西莱希酒。这神！×光！

吉特把布里斯安顿在她妈妈的那张柳条躺椅上。她给他们俩倒上香槟，他们碰了杯。

“生日快乐。”

“嗯。”她把杯放在长长的修院餐桌上。“坐着。我一会儿就来。”她离开屋，沿着黑乎乎的走廊飞快地走着。这些走廊从打她学走路时起就熟悉了。艾里希的卧室在那边那个角落里，就在她父亲以前用过的房的隔。

吉特跨这间屋。外面一淡淡的光，不是月光或者星光，是卸货坪的一盏灯还亮着，灯光让她看见了艾里希的侧影。他仰卧着，脯慢慢地起伏着。

睡得真香。他的良心没有任何不安，在那疯狂的自我毁灭的行动中，他奋不顾地让她摆脱了伊瑟林，他显然洗清了自己所有的罪孽。能这么也太不简单了。

即使在草坪上浪漫的烛光中，她也看见了他们为了保住他的双而在他的脸上留下的新伤痕，还有他脖上的伤疤，他真走运没有伤到颈动脉，现在，在这几乎全黑的屋里，那些补补的地方都看不见了。他脸上的任何生命纹也不见了。

他又是个孩了，不名的、享有特权的孩，他们总有办法抓住生活。就像她总有办法一样。

从服了安眠药的睡眠中他嘟囔了些什么。某个女人的名字，吉特想。黑暗中她笑了。可能是我的。可能不是。

她若有所思地沿着黑乎乎的厅走向布里斯等着她的那间着灯的屋。生日快乐。她倒不觉得有什么不一样。三十岁的全重量要在星期一才会落到她的上，在曾经过她父亲顾问的那间律师行的办公室里。

现在没有压力。她在自己的城堡里和自己的未婚夫与情人。一切还都是假的。

她来到起居室的门，看见布里斯已经把那双漆拖鞋踢掉了，领带也松开了，太像在家里了。他呆呆地盯着手中的香槟杯，好像在数气泡。

“我希望看到一份最终的气泡检查报告，”她从长屋的那一说“完全用条形图。”

“艾里希怎么样？”

“睡着。”