“忘了东吧。最好谁去发电传，把那倒霉的小计算每一个都要回来。”

布里斯一下咧开大嘴笑了。莱因河对岸，那辆小跑车发了惊天动地的声音，都传过了河这边。车向前冲了几英尺，然后吱的一声尖响停了下来，声音飞过了宽宽的河面。当它疾驶在下莱因路上的时候，又来了一次发动——停——尖响。

吉特应该善待这辆车，布里斯心里想。他得跟她提一提。好笑，他保护那个未婚夫的车。可笑的关系。欧洲。

橘黄的车箭一样地向前冲去，加速时排挡发刺耳的呜呜声。然后，突然吉特拐了一个很刁的U形弯，前向左一转，车一侧腾空。

现在车又加速了，像一只大的蚊发嗡嗡的声音朝相反的方向轰鸣而去，闪过艾里希的房，尖叫着爬上一座坡，突然疯狂地转上中莱因桥。桥上现在挤满了快到黄昏时的漂。

布里斯起来。

他从来没见过吉特这么疯狂地开车。车在电车轨上摇摇晃晃。

它猛地一拐避开了一个女人，侧着弹上了人行，惊得半打行人四散奔逃，找躲的地方。

布里斯跑向了栏杆。在桥上，玛格纳正在提速，排挡发震耳聋的搅动声。引擎的轰响到都听得见。

喇叭响了。一个女人尖叫着。布里斯看见一辆长长的绿双层电车正从河的这边飞快地向桥上驶去。

电车的铃铛响了。橘黄的车又沿着人行向前冲了几英尺，右边的架在坎上。然后它艰难地转向左边，好像开车的人非常用力地一下把方向盘扭了过来。

“吉特！”

这辆低底盘的玛格纳以每小时大约五十英里的速度一撞在电车那尖尖的鼻上。

布里斯的耳朵里充满了钢铁破裂的声音。车的挡风玻璃和帆布相接的地方有什么东西飞了来。

爆炸的中心火星像雨一样落了下来。在烟雾腾腾的撞车，大团大团的白电火向上着。

布里斯跑了起来。他冲过旅馆的门厅，往左一旋，飞快地跑过街角上了桥。远警笛在鸣鸣地叫着。

警察喊着，让大家后退。一辆急救卡车停了下来。布里斯恐惧地看着那尸。

浑都是鲜红的血。挡风玻璃或者帆布把上割得一条一条的，撞车时又被抛了来。布里斯跪了下来，伸手去。

有人在嚷嚷着有电。有声音叫了起来，提醒人们后退。火星从撞车了来。这时布里斯到膝下的地面在震动。

一阵呼啸声他的耳朵。他眯着睛着狼，看见一团红黄的火球从撞毁的玛格纳里面爆了来。

油烟在人行上翻着。警笛时起时落。布里斯伸手，把那血淋淋的尸翻了过来。

“艾里希！”

他的目光了起来。吉特正向他跑来。这不是吉特的尸。她张着嘴，睛瞪着。这是艾里希的尸。

她在布里斯边跪了了来。远一个女人语无次地叫着。布里斯咬着牙忽着那尖尖的刺耳的声音。

一个实习医生把一只听诊尸的下面。吉特的手伸去摸着一片白的衬衣布，上面有淡淡的黄格。