义。现在她已经买了一衣服和一件衬衫，还有几双鞋，了温切五千元。不过她还是觉得这天没什么意义。

闪光枪在日式园的一角闪现。动的鲜把勒诺引到突然显现的模拟太前，同时琢磨该买些什么东西。五千元对温切来说是小菜一碟，她提醒自己，这只是他在各个海岸经营的一百一十四家戒毒所六十秒钟的收。他嘘说整个网络每年要赚三十亿。勒诺自己行了其余的计算。

天的一面墙上树了一张和公路上广告牌同样有二十四张纸大小的幅海报。海报上是帕姆·斯卡利特的平装本新书，叫《世纪生存》。一个劣质畅销书版商曾建议她把获得总统嘉奖的海报成卡通手册，发给那些酗酒者、抑郁症患者、滋病患者、受待的妻、暴和烟草的受害者、疤疹和抗青霉素的病患者、海洛因和可卡因的瘾君，甚至可以加最新消息的章节，如何使用这日益重要的奇迹般的药品；夏威夷的冰毒、菲律宾的摇和国所有城市街的“MegaMAO”

“现在…有请——帕姆！”电视摄像机的灯光落在她上。勒诺站在不引人注意的地方，为她到骄傲，不在乎原先的海报和这本书坦率地说它们的两面，不在乎这动力来自温切。勒诺知这事实毫无价值，只有外表的魅力才是最重要的。

上帝，帕姆看上去极了。她比勒诺大十岁，但是她那时髦的瘦削形，后梳的蓬松黑发，后面剪得短短的，看上去像个低级的女。总之，一个非常时髦众、令人嫉妒的女人。

后来她们互相拥抱，决定在天里很快吃顿午餐。她的版人，一位曼哈顿杰的金发要人，独自经营着夏奈尔①，离开前匆匆和她们一起喝了杯毕雷矿泉②。“你好，我是伊莫金·拉斯普。我们把帕姆书的百分之十的利捐献给慈善机构。”

①法国著名的时装和香品牌。

②商标名，法国南产的一冒泡的矿泉

“这会减少国内收人署的收吗？”

伊莫金·拉斯普站起来，笑容里显非凡的力量，冬日的光把她所有的包牙印在旁观者的视网上。“你们两个肯定有一大堆话要谈。再见。”

帕姆看着她离去。“好的女人，”她说，玩着小碟，上面盛着切得整整齐齐的生菜，和四片铅笔刨大小的熏混合在一起。

“我站在那儿，非常骄傲，”勒诺情地说“为你骄傲，为是里奇人骄傲。这是个伟大的家族。我知我们只是堂姊妹，但是——”

“但是，嘿，你生产了一个里奇人。那个小尤金一定会成为个人。”

“活泼。”勒诺决定别再多想。

“像他的爸爸，”帕姆说。

勒诺清楚地知孩的血统，客观地考虑一下，决定同意这说法。“当然。”

“你怀时，所有人都非常骄傲，”帕姆继续说。她的嗓音低沉，几乎像大提琴的音符。它很少提音调，但是经常变得更加沉。她的版人，那个叫拉斯普的女人，嗓音更加低沉。勒诺突然意识到帕姆在竭力模仿她。“你真的证明自己是个赢家。我知温切是多么渴望要个孩。”

勒诺的笑容有僵住了。“整个家族都知。”

“坦白说，”帕姆说“我希望你别认为我太坦白了，我们很多人都怀疑他是否能有孩。我的意思是，你知温切一直是个XX的家伙。”