某个候选男人？他开始到上佳尼特就意味着背叛了斯菲。但这也不对。有些事，他和她们中哪个都不能说。

他亲了亲她。“倒不是我不想你，而是我见佳尼特的时候，对自己过保证。”

“温切是对的。你已经成了彻底的世谨慎的上等人。”

“这就是你们在一起讨论的内容。”

“你的勇气到哪儿去啦？以前的你是天地不怕。你还记得在圣西尔韦斯特罗教堂的告解室里的情形吗？”

她起站了起来。“伊塔洛活吞了你都可以。他只要拿起电话，你就得跑步去见他。是的，凯里都对我说了。有一次重要会议开了一半，齐奥像街耍猴人一样地使唤你。”

她往下拉了拉缩上去的裙。“你在他面前畏缩了，查理。我一直认为你是整个家族中的天才，一个知识渊博的教授！可现在看来，你只是一个普通的家伙，拿着伊塔洛的资金摆了二十年，不是吗？”他看她的火气渐渐小了下来。“一个里奇家族的成员有什么好？”她问，她的嗓又了上去。“在这个家族里生活又有什么好？还有，”她补充说，睛闪烁着不安的神情“这些年来，我过着悲惨可怕的生活，如果我不能肆无忌惮地偷人，我活着还有什么意义？我在这儿，查理。偷了我吧。”

远隐隐约约又传来海狼的拍击声。这时，一银光从查理的双肩肩而过，查理抿着嘴。“整个世界都在敲我们的门，斯菲。我们的家族犹如被围困的要。”

“像里奇家的人这么生活就等于生活在地狱里。难你看不来我为什么让监狱长①放我狱？”他苦涩地笑了一声。“里奇家族是一个有一支私人军队保护着的要。我们和其它政府没有什么大的不同。我们有自己的红衣主教，自己的参议员。我们甚至还有自己的总统！”

①指伊塔洛。

她张着嘴似乎要说什么，然后坐回到了椅里。“查理，你那个教授的脑袋能不能让它休息休息。”

“从前，意大利的老农夫认为，家族的兴旺就是人丁兴旺，人多力量大嘛。那时一个乡下人能娶上三四个老婆，让她们不断生孩。可现在一切都不同了。”

“是真的？难小孩还能从其它什么来不成？”

“一个家里人越多，就越有可能受外来力量侵蚀。敌人会收买你的孩，他们会诱惑他们毒，绑架他们以索取赎金，贿赂他们家贼，怂恿他们违法的事，敲诈和陷害他们。还会把他们卖给警察和国国内收署。”

“查理！”

“更糟的是，面对今天的世界，年轻人没有受到应有的教育。两百年前，在西西里，你只要有壮有力的就可以了。今天你得能写，能读，能算。你得懂儿历史，懂儿科学。现在的孩上大学所受的教育是我们当年六年级的课程。你还会到奇怪我们为什么要等到他们拿到博士学位才会雇用他们吗？”

“你让我丧失信心了。”

“以前，我们只有一帮老实的警察要对付。现在让我们烦心的事多着呐：反垄断调查，价格垄断，应酬那些权威人士。站在伊塔洛的角度，他得面对中国的三合会和日本的黑社会。我知温切的日不好受，哥比亚毒品卡特尔让他伤透了脑。斯菲，真是四面楚歌，这个要被包围得不通。”

“这样一来，”她吼叫“你就更不能家族的叛逆了。”她曾就查理对齐奥-伊塔洛如此惟命是从、俯首贴耳奚落挖苦过他，也曾对他不有没有佳尼特都不敢占有她而刺激他的自尊。但他在表现自己的痛苦时倒是没有一懦弱。她在查理面前表现过烈的孤独，她需要他，胜过他需要她，就是因为他有了佳尼特。