生机。原来不可一世的神情消失得无影无踪，剩下的是一块板油似的呆滞目光。

这个傲慢的屠夫看来不准备起迎他了。不仅如此，他还指着边的一个小随从，小孩上一步走过来，腰带上拖挂着装有一支自动手枪的枪。“举起手来，”他企图用清脆的嗓音说话，可结果听起来声音更，他很害怕——这可是申劳啊！他自上而下在申的上搜了一遍，看申是否隐藏着武，然后退了回去。

“你好，银行家，”坤夸用一蔑视的吻招呼。

“你好，将军。”申的声音在喧嚣的迪斯科音乐中几乎听不到。他在坤夸的桌旁坐了下来，对边上的杜恩冷冷，然后将手掌放在漉漉的桌上。离他不远的坤夸看上去、闻上去都像散发蒜味儿的烤猪。“我们谈谈加勒比海地区吧，”申上话题。

“我们还是先喝酒。”坤夸往一只脏兮兮的酒杯里倒了一五星白兰地，随后猛力向申推了过去。

“谢谢，不要。”这位实业家说“跟我说说加勒比海的情况。货运量减少了吗？”

“喝！”

“不，谢谢，将军。”申的嗓得像粉笔的灰尘。

“那么我拒绝和你谈什么加勒比海的狗货运。他们会拿到定货的。我这人不喜和付款的客耍什么招。喝酒，银行家！”

申的慢慢地摇了摇，好像太大了，与他匀称的不相称。“上校？”他用轻薄如纸的细嗓对杜恩喊。

杜恩上校的在椅里微微挪了一下。随后一声震耳聋的枪响，屋里的人顿时目瞪呆。弹向坤夸的脸，坐在他后的那些人被淡紫的脑浆溅了一；这可是中央情报局训练来的最优秀的脑袋。好久，没人敢动弹一下。最后终于有个人想到了关掉音箱。刚才大家一直在尽情喝酒——坤夸禁止他们鸦片，等到这些呆若木的人意识到他们的儿已经死了的时候，杜恩早已接了军权，并发一系列的命令。对申劳来说，这样的声音和这些命令是大多数人期待已久的。不怎么样，生命总得继续。他的手下克斯特-周和他的同学，这位年轻的上校，真是手不凡。

有人将椅里尸摆平，把镶边的帽盖在被炸烂的脑袋上。音乐又开始了。

在一个角落里，两名小男孩儿睁大双，还在那儿望着，好像这一切是电视屏幕上的镜。申劳将满满一杯五星白兰地泼撒到桌上，冲掉上面的脑浆斑痕。桌上顿时升起一阵几乎闻得见的烂菜的臭气。与收拾这张桌相比，其它方面的理算得了什么？申劳控制住自己的面表情，既不兴奋，也不生厌。

“杜恩上校，加勒比海上船队的那批货怎么样啦？”