上车后，利奥问他：“我们去哪儿？”

“好吧，看在上帝面上，把我开到那家伙家里去。”莫斯卡无可奈何地摇了摇。“你和她真使我讨厌。”

“这事与我无关，”利奥说“不过他家就住在往俱乐去的路上。况且我知你说的‘着急’，是什么意思。这个词说得很恰当。”他转过他那颧骨宽大的脸对莫斯卡凄楚地笑笑。

莫斯卡耸了耸肩。“我本不想再见到那个杂。你他屋里去怎么样。利奥？”

“不，”利奥齿一笑。“是你从他那儿拿来的吧？还是你去还吧！”

他们很快找到了那人的住。那座楼房为私人所为。为了能有更多的房间租，原来的每现隔成两家来住。挡风门上有全房客的名字，包括家里的每一成员和他们的房间号码，莫斯卡掏那人的份证对照了一下名字，然后走上二楼。他刚一用劲敲门，门立刻开了。他觉得这德国人已从窗看到了他，并正等着他敲门呢。这要找的德国人站在门边。他脑袋圆，面目虽然严厉但现在经过克制又加上着光显得温和多了。莫斯卡被立即让屋里。

莫斯卡的到来打断了他们的晚餐。饭桌放在一个较大的房间里，上面有满满四盘黑糊糊的汤。汤里漂着切碎的黑青菜和白的大块土豆片。墙的一角铺了张床。远一的墙边装了个很难看的洗涤槽，槽上面挂了一帧大幅绿和棕彩的装框油画。他的女人把稀疏的发往后梳着，正要把两个孩带另一房间。但当她转看见莫斯卡时，她又把孩放开了。他们全都期待地望着莫斯卡。

他把蓝份证递过去，德国人接着，声音颤抖地问：“是还给我吗？”

莫斯卡说：“你不必去警察局了。忘掉刚才的事吧。”

德国人扁平，严厉的脸庞变得苍白。恐惧的消除、白天的撞、吉普在他窗前的急刹车，这一切混搅一起就象毒药在他血里已经散开一样。看到他在不住地哆嗦，他的妻跑过来把他扶到桌边一把空木椅上坐下。莫斯卡惊慌地问那女人：“怎么了，他怎么了？”

“没什么，”女人说。她的声音非常微弱，没有一丝情或生命力。她又有震颤地说：“我们想你是来把他抓走的。”

一个孩由于内心惧怕开始哭叫起来，好像他要五脏俱焚，气力丧失殆尽一样。莫斯卡想去抚他，向前走了几步，并掏一条巧克力。小家伙又给吓了一，歇斯底里般地哭喊起来，声音大得震耳聋；莫斯卡止住脚步，不知所措地看着那女人。她给丈夫端来一小杯杜松酒。待她男人喝的时候，跑过去打了那孩一掌，然后才把他抱在怀里。孩不哭了。那男人仍在颤抖。他说：“等等，请等等！”他几乎是跑向品橱拿了一瓶杜松酒和一个小茶杯。

他倒了一杯酒给莫斯卡。“误会了，确实误会了。我想那些孩是烦扰您了，我的确不想预。”莫斯卡却记得他在格洛克大楼前责备孩时显得非常气愤，而那气愤只有到耻辱和罪过时才会有。好象那些孩的堕落全是因为他的缘故。

“没有，”莫斯卡说。他想把酒放到桌上，可那德国人拦着他的胳膊不让他放下。