繁体
人们很难想象一个闻名遐迩的电影明星的童年情景。很难想象她也经历了一个成年的过程。电影明星总是充满了无穷的魅力,仿佛她们作为英雄、作为绝世佳人的成人形象,完全是从宙斯的脑袋里蹦
来的。她们从未有过
床的经历,从未长过粉刺,从未长过丑脸
,从未有过青
期的羞怯和乏味,从未搞过手
,从未向人求过
,从未听任命运的摆布。现在,就连阿西娜也难以记起这样一个人。
阿西娜认为她生来就是一个世上最幸运的人。她自然而然地得到了一切。她有一个杰
的父亲,杰
的母亲,他们看
她有天赋,便悉心加以培育。他们赞赏她的
貌,却又不遗余力地培育她的智力。父亲教她
育,母亲教她艺术。她从不记得她童年还有过不快活的时候,直到她17岁。
她
上了博兹-斯坎内特。此人比她大4岁,是大学里的橄榄球明星。他家拥有得克萨斯州最大的银行。博兹几乎像阿西娜一样漂亮,另外他又很风趣,很有魅力,而且很
慕她。两个完
无瑕的
像磁石般地凑到了一起,神经末梢像
压电,
像绸缎和
。他们
了一个非凡的极乐世界,为了确保天长日久,他们结成了伉俪。
过了短短几个月,阿西娜便怀
了。然而,她
材一向都很完
,因而没有怎么增加
重。她从未
到恶心,觉得生孩
有意思。因此,她还继续去上学,学习戏剧,打
尔夫球和网球。她打网球敌不过博兹,但是打
尔夫球却能轻而易举地击败他。
博兹去他父亲的银行里
事。阿西娜生下孩
后(她生了个女孩,起名贝瑟妮),就继续去上学。因为博兹有的是钱,雇了个保姆和女仆。结婚后,阿西娜更加渴求知识。她如饥似渴地读书,特别是戏剧。
兰德娄①的作品给她带来喜悦,斯特林堡②的作品使她
到惊恐,田纳西-威廉斯③的作品则让她
过泪。她变得更加朝气蓬
,她的聪明才智给她的形
增添了几分端庄,这
端庄是
貌本
时常不
备的。男人中,不分年轻和年老,有许多人
上了她,这是不足为奇的。博兹-斯坎内特的朋友羡慕他娶了这样一个好妻
。阿西娜为自己的完
无缺
到自豪,不料在以后的岁月里,她发觉正是这
完
无缺激怒了许多人,包括朋友和情人。
①
兰德娄(1867-1936):意大利小说家、戏剧家,曾获1934年诺贝尔文学奖。
②斯特林堡(1849-1912):瑞典戏剧家、小说家,对欧
戏剧艺术有很大影响。
③田纳西-威廉斯(1914-1983):
国著名现代派剧作家。
博兹开玩笑说,他就像有一辆需要每天夜里停在街上的罗尔斯轿车。他生
聪明,知
他妻
命中注定要
大事业,知
她不同凡响。他心里很清楚,他注定要失去她,就像他失去了自己的梦想一样。没有什么抗争可以证明他的勇敢,不过他知
自己是无所畏惧的。他知
他仪表堂堂,富有魅力,但他没有什么特别的才能。他无心去积攒大宗大宗的财富。
他嫉妒阿西娜的天赋,嫉妒她对自己的地位充满自信。
于是,博兹-斯坎内特走上了自取灭亡的
路。他开始酗酒,引诱同事的妻
,并在他父亲的银行里搞秘密
易。他为自己的狡诈
到骄傲,就像任何人都会为自己的新招自豪一样。他用这狡诈行为掩饰他对妻
日益增长的仇恨,因为能仇恨像阿西娜这样一个如此
丽、如此完
的人,岂不是颇为豪壮吗?
博兹尽
生活放
,
却异常健壮。他
持锻炼,到
房训练,去上拳击课。他喜
拳击台的
搏战特
,他可以在这里用拳猛击人的脸。他喜
狩猎,喜
捕杀猎
。他喜
引诱天真的女人,喜
策划风
韵事。
接着,他凭借自己新学到的狡诈,想好了一条
路。他要和阿西娜多生几个孩
。四个,五个,六个。这就会把他们重新拉到一起,阻止她离他而去。不过,这时候阿西娜已经识破了他的
招,不肯答应他。她还说:“你要是想要孩
,就跟那些与你胡搞的女人生去吧。”
这是她
一次跟他讲
话。博兹对她了解自己的不忠,并不
到意外,他并未试图加以掩饰。其实,这正是他的狡诈所在。这样一来,就像是他把她赶跑了,而不是她遗弃了他。