上打了一拳。“人家听说尼诺病了，裘里斯看病来了，人家也只是想看看能不能帮帮什么忙。尼诺不会有危险吧？”

“保险他没有危险，”约翰呢说“他会恢复健康的。”

裘里斯·西加尔懒散地伸开四肢躺在长沙发上。

“他这会儿也够呛，”裘里斯说“我建议咱们大家都坐在这儿等着尼诺醒过来。到时候，咱们大家都劝他把自己禁闭起来。璐西，他喜你，也许你说说还能奏效。约翰呢，你是他的一个真正的朋友，你也不妨合着劝劝他。不然的话，老朋友尼诺的肝脏不久就会成为哪个大学的实验室里的号展品。”

约翰呢对医生的轻狂态度很生气。他自己究竟以为自己是老几？他正要这样说的时候，偏巧尼诺的声音从床上传来：“嘿，老伙计，一杯怎么样？”

尼诺在床上坐了起来。他对璐西笑了一下，说：“嗨，小宝宝，你来看我这个老朽来了。”说着，他大大地伸开双臂。璐西走过来坐在床边同他拥抱了一下。说起来也蛮奇怪的，尼诺这时看上去神并不坏，差不多已经正常了。

尼诺把自己的手指掰得劈劈啪啪地响。过来，约翰呢，给我递一杯酒。夜还不，栋木桌哪里去了？

裘里斯手里端着玻璃杯，狠狠地喝了一大，然后对尼诺说：“你不能喝酒，你的医生禁止你喝酒。”

尼诺气呼呼地瞪大了睛。

“给我把我的医生的扭下来。”接着，他脸上现了演戏似的后悔的表情。“嘿，裘里，是你呀。你是我的医生，对吗？我刚才说的不是你，老伙什啊！约翰呢，快给我端一杯酒来，不然我就下床，自己倒酒。”

约翰呢耸了耸肩，无可奈何地向酒柜走去。裘里斯懒洋洋地说：“我说他不应该喝酒嘛。”

约翰呢知他自己为什么生裘里斯的气。这位医生的声音始终是冷冰冰的，即使遇到再怎么急的事情，说起后来也绝不会激昂慷慨。他的声音始终不，始终不慌不忙、平平稳稳。即使他要提警告，警告也仅仅在言辞里，而声调本却始终是无动于衷的，仿佛是心不在焉。这使约翰呢憋了一肚闷气，故意给厄诺端了一杯威士忌。准备把酒递过去的时候，他却先向裘里斯说：“喝这酒不会要他的命，对吗？”

“对，不会要他的命，”裘里斯平心静气地说。

璐西用关切的光瞥了他一，刚要说些什么，却又止住了。同时，尼诺接过杯，把威士忌简直是倒自己的咙里去了。

约翰呢盯着已诺笑呀笑的。他们两个在表演给这个外表不怎么样的医生瞧瞧。突然间，尼诺张大嘴直气；他脸发青，上气不接下气，仿佛咙里有什么东西使他透不过气来。他的像鱼一样扳呀扳呀的；他的脸又红又胀，他的球像是要鼓来似的。裘里斯来到床的那一边，正好面对约翰呢和璐西。他一把抓住尼诺的脖，压着不许他动，在肩膀与脖的接合打了一什。尼诺立即了。他的虽还在翻腾，但是越来越有气无力了。不一会儿，他栽倒在枕上，双闭，睡着了。

约翰呢、璐西、裘里斯三人返回起居室，围着一个很大的咖啡桌于坐了下来。潞西抓起电话简，叫送一些咖啡和饭菜。约翰呢到酒柜那边掺和了一杯酒。

“你知他喝了威士忌就会有那反应吗？”约翰呢问。

裘里斯耸了耸肩。“我知得很清楚，他会有那样的反应。”

约翰呢声俱厉地说：“那你吗不早提醒我？”