萨里·拉各斯和寇奇毫无表情地注视着他。他挂断了电话，走到黑板跟前把每场比赛的比分用粉笔写在黑板上。那两个人仍然注视着地，他们早已得到了线索，只是卡罗不知而已，他们注视他，实际上是在监视他的工作。卡罗在于这项工作的第一周，把比分转抄在黑板上时抄错了数字。结果给所有的赌徒造成了梦寐以求的机会，两不吃亏。也就是说，一方面以他抄错了的比分差距向他押赌注，同时另一方面又以那个球队的实际比分差距向另一个赌注登记，押赌注，结果赌徒怎么也输不了，唯一输的就是卡罗的赌注登记账本。这个错误造成了那一个星期赌注登记帐本上六千元的损失，同时也证实了老对他女婿的判断。他吩咐说，卡罗的一切工作必须事前加以检查。

在正常情况下，考利昂家族中的级成员绝不会过问这么细小的事务。在他们那个层下面至少还有五个绝缘层。但是，因为这场赌注登记工作是用来考验女婿的，所以，一直置于汤姆·黑的直接监视之下。每天都有一份报告直接送给他。

内消息张贴来了。赌徒一窝蜂似地拥糖果店的后屋、争着把比分差额摘抄在报纸刊登的球比赛场次和可能的投球手姓名的旁边。有些人手里牵着自己的孩，抬瞅着黑板。有一个人，他押的赌注很大，低看着手中牵着的小女孩，逗趣地问：

“你喜哪个队，蜂队，人队，还是海盗队？”

小女孩给那些稀奇古怪的队名迷住了，答非所问地说：“人队比海盗队更吧？”

当父亲的哈哈大笑起来。

在两个赌注登记员的前面，人们开始排队了。登记员填满了一张就撕下来，顺便用那张纸把收到的钱裹起来，递给卡罗。卡罗回从屋的后门去。上了一段楼梯就到糖果店老板住的一房间。他把赌注情况用电话报告给自己的电话中心站，把钱放镶在墙里的保险柜里，这个保险柜是由特别宽大的窗帘遮盖着的。接着，他把那张赌注登记单烧掉，然后把纸灰倒厕所便桶里。

因为清教法规有规定，星期天的文比赛下午两之前都是不能开始的，因此，第一批押赌注的人，即那些有妻小的男人，不得不收回自己的赌注，赶家，把自己的妻小带到海滨去玩。等这些人走了之后，慢慢来的是那些单汉赌徒，还有那些把自己的妻儿女丢在闷的市内公寓里的死心塌地的赌徒。那些单汉赌徒都是大赌徒，他们押的赌注比较大，使卡罗的星期天成了加班加的大忙日的正是这类赌徒。不过有些结了婚的男人从海滨打电话来，又想把自己输掉的钱捞回来。

下午一半光景，押赌注的人慢慢地离去了。因此，卡罗和萨里·拉各斯可以来透透新鲜空气。他们在看小孩们玩儿童球。这时，一辆警车开过去了，他们没有放在心上。这个赌注登记站在这个区有非常的后台，本区警察是不会去碰它的。要袭击这个赌注登记站一定得最层下命令；即使最层下命令，命令还没有传下来，早就有人通消息了。

寇奇也来了，坐在他们两个旁边。他们三个瞎聊了一会儿，谈的是球和女人。卡罗笑了一笑说：“我今天又不得不打老婆，教训她要懂得谁是一家之主。”

寇奇随随便便地说：“如今她已经给打得发胀了、是不是？”

“哈哈哈，我仅仅在她脸上掴了几个耳光，”卡罗说“并没有伤着她。”