繁体
也是这样。其中有一个小伙
试图向他的司令解释清楚,说:“这个国家一直待我很好。”
这,本来可能使这些青年要倒大霉。但是,他既然已经原谅了自己的儿
,他也就必须原谅别的年轻人,尽
这些年轻人错误地理解了他们对老
和对他们自己的义务。
在第二世界大战结束时,考利昂老
认识到他不得不再一次改变策略,不得不使自己更加适应外
世界的情况变化。他相信他自己能够在利益不受损失的情况下
到这一
。
据他自己的经验,抱这
信念也是有理由的。使他走向正确
路的,是他
验过的两桩个人遭遇。在他的事业开始的初期,当时还很年轻的纳佐林也还只是一个烤面包师傅的助手,正计划着要结婚,前来要求他帮助。纳佐林同他未来的新娘(一个端庄的意大利姑娘)共同存了些钱,向家
批发商预付了三百
元。这个批发商让他们任意挑选他们所需要的任何东西。摆在漂亮而朴实的卧室里的两个装有镜
的衣柜,加上各
灯
,还有起居室需要的一
垫得很厚的沙发和扶手椅,上面蒙的是鲜艳的金钱
布。纳佐林同他的未婚妻
了整天时间在堆满家
的
大的仓库里,
兴兴地挑选他们中意的东西。批发商收了钱,他们的三百
元血汗钱揣
了批发商的
袋,他答应把挑选好的家
于本周内送到他俩已经租好了的一
房
里。
恰巧就在那一周,家
公司破产了。堆满了家
的
大的仓库查封了,东西全给债主抵债。批发商躲开了,债主们对着空气发脾气吧,纳佐林,也是这样的债主之一,去找律师。律师告诉他说,若法院作了判决,所有的债主都能得到钱,不然,毫无别的办法可想。也许需要三年,到时候纳佐林的每一
元能收回十
分,还算是幸运的。
维托·考利昂以
兴趣但不相信的心情听完了这个故事,法律竟会允许这
抢劫行径,这是不可能的。那个批发商有
殿似的豪华住宅,在长岛有房地产,还有一辆豪华汽车,而且还在供自己的几个孩
上大学。他怎么能够把贫穷的面包师傅的三百
元装
自己的腰包,而又不把家
给人家?为了把事情搞清楚,维托·考利昂叫劲科·阿班旦杜带着代表“劲科纯净”公司的律师们去了解一下。
了解的结果证实了纳佐林的故事。那个批发商把自己全
财产早就登记在他老婆的名下了。他那个家
店是个
份有限公司,因此他个人对公司没有法律责任。他明明打算申报破产,却收了纳佐林的钱,这表明他不讲信义,但是这
法却是司空见惯的。
据法律,这是毫无办法的。
当然罗,在老
手里,这个问题就很容易地
理妥贴了。考利昂老
派他的参谋劲科·阿班旦杜去找那个批发商谈话。正如所料,批发商
上明白了来意,于是安排让纳佐林去拿家
。下过,这件事对当时还很年轻的维托·考利昂来说,不啻为上了一堂亡羊补牢的课。
第二桩事更加
有
远的反响。一九三九年,考利昂老
决定把自己的家搬
城市。像任何当父母的人一样,他也想要自己的孩
上比较好的学校,同比较好的朋友来往。就他个人来说,他想过郊区那
默默无闻的恬静生活,在郊区也便于隐姓埋名。他买下了长滩镇的林荫
房地产,当时也只有四栋新建的房
,但足够更多的人住。桑儿同桑德拉已经正式订婚了,不久就要结婚,其中一栋房
就是打算分给他住的。另一栋老
自己住,还有一栋归劲科·阿班旦杜和他那一家人,还剩一栋,空着没人住。
搬到林荫
一周之后,三个工人开着卡车来了,看来是老老实实的三个人。他们声称是长滩镇的锅炉检查员。老
的几个年轻保镖中的一个让那三个人
来,并领他们到地下室去看锅炉。老
、老伴和桑儿正在
园里休息,欣赏那有海洋特
的空气。
令老

到非常扫兴的是,他的保镖喊他回去。那三个工人都是又
又大的
壮小伙
,围着锅炉。他们把上面的零件已经拆下来了,摆得地下室的
泥地上到
都是。他们的组长是个
指手画脚的人,
声
气地对老
说:“你这个锅炉
病了。如果你要我们把锅炉修好,把零件都装
上去,那你得付一百五十
元的工钱和零件费;我们也就认为你的锅炉经过检查是合格的。”
说着,他掏
一张红纸标签。
“我们把这个签条贴上去,瞧,就这样贴上去,然后县里就不会再有人来找你的麻烦了。”
老

到很有趣。这一周是无聊的,平静的。他丢下正事,专门料理搬家到一个新地方所引起的琐碎家务事。他用音调不纯的英语问
:“如果我不给你开钱,我的锅炉会怎么样呢?”
那组长耸耸肩。
“那就让锅炉这样摆着,我们不
了。”说着,他指了指撒了满地的金属零件。
老
胆怯地说:“你等一下,我取钱去。”
说罢,他去
园对桑儿说:“你听着,有几个人在修锅炉,我听不懂他们在要些什么。你去把这个事情
理一下。”