女王的消息吗？”

“不是，yourgrace。”

哈兹达尔叹了气：“请说YourMagnificence，虽然在这个时间，说yoursleepness也合适。”国王走到一边去给自己倒一杯酒，但发现瓶里只剩几滴了。他的脸上闪过了几分不耐：“米克拉兹，酒，上。”

“是的，陛下。”

“让达拉奎兹和你一起。一瓶阿博金酒，再来一瓶甜红酒。不要你们那黄，谢谢。下次要是我发现酒瓶是空的，我就要扇你们那粉的脸。”男孩跑了去，国王转向赛尔弥：“我梦见你找到丹尼莉斯了。”

“梦是会说谎的，陛下（YourGrace）。”

“YourRadiance也会不错。那你为什么这个时间过来，大人？城里有什么麻烦吗？”

“城里很平静。”

“是吗？”哈兹达尔看起来很迷惑“那你为什么而来？”

“问一个问题。陛下（译者：这里他倒是用更尊敬的Magnificence了，英语译成汉语真是没法不失呀），你就是Harpy吗？”

哈兹达尔的酒杯从手指中落，在地毯来弹了一下，了开去。“你在这么晚来到我的卧房就是要问我这个？你疯了吗？”到这时国王好象才发现利斯坦爵士一铠甲。“怎么…为什么…你怎么敢…”

“毒药是你下的吗？Magnificence？”

国王哈兹达尔后了一步。“那些蝗虫？那…那是多恩人的，昆汀，那个所谓的王。要是你不信我就去问雷兹纳克。”

“你有证据吗？雷兹纳克有吗？”

“没有，不然我就把他们抓起来了。也许我不怎样还是该把他们抓起来。格哈兹会让他们认罪的，我不怀疑。他们都是下毒者，这帮多恩人。雷兹纳克说他们崇拜蛇。”

“他们吃蛇，”利斯坦爵士说“那是你的角斗场，你的包厢，你的座位。甜酒和靠垫，无果和甜瓜，还有蜂蝗虫，你提供了所有的东西。你她去尝蝗虫，但你自己一也没碰过。”

“我…我不喜辣味的。她是我妻，我的女王，为什么我会想毒死她？”

他用的是过去时。他相信她死了。“只有你能回答了，陛下。也许是因为你想在她的位置上放个别的女人。”利斯坦爵士向那个卧房里向外偷看的女孩那里了“也许就是那个？”

国王看起来抓狂了“她？她什么也不是，一个床罢了。”他举起双手“我说错了，不是隶。是个自由人，受过取阅男人的训练。就算是国王也有需要啊，她…她无关要，大人，我永远也不会伤害丹尼莉斯，永远。”

“你女王去尝蝗虫，我听到你说了。”

“我想着她可能会喜。”哈兹达尔又退了一步“又辣又甜。”

“又辣又甜又有毒。我亲耳听到你命人去角斗场里把龙杀掉。你对着他们喊。”

哈兹达尔添着嘴“那牲吞下了斯纳。龙吃人的，他在杀，烧…”

“…烧要害你的女王的人。Harpy的儿们，你的朋友。”