么呢？那只是取乐而已，他们也就会嘲笑你一下，但就这些了不是么？”

“他们本会嘲笑我，”提利昂说。但是我反过来让他们嘲笑了乔佛。那不是个聪明的计谋吗？

“我哥哥说那是件好事，逗人发笑。一件贵而荣誉的事。我的哥哥说…他…”泪终于下她的脸。

“对你哥哥的事我到很抱歉。”提利昂曾对她说过这些话，那是在瓦兰提斯，但那时她是如此的沉浸于悲伤中让他怀疑她是不是听到了。

她现在听到了。“对不起，你是对不起。”她的嘴在颤抖，她的脸颊，她的睛是红的窟窿。“我们当晚就离开了君临。我哥哥说那样最好，在有人怀疑我们是不是与国王的死有关联而拷问我们。我们先去了泰洛西。我的哥哥想那已经够远的了，但那不是。那里我们认识一个杂耍的人，多年来他一直在醉酒神泉前杂耍。他年纪大了，双手不像从前那样灵活了，有时候他会掉他的球满广场的追它们，但是泰洛西人们还是会笑着将钱币扔给他。接着一天早上我们听说了有人在特里欧斯(意为三重奏)之庙那发现了他的尸。特里欧斯有三个脑袋，在神庙的门边有座大的他的雕塑。老人被切成三段粪便放特里欧斯的三张嘴里。但是当把他的尸接起来后发现，他的不见了。”

“送我老的礼。他是另一个侏儒。”

“一个小个的男人，是啊。像你，还有奥博。格罗特。你对他也到抱歉吗？”

“直到现在我才知你所说的这个杂耍艺人…但，是的，我对他的死到抱歉。”

“他因你而死，你手上沾满了他的血。”

这番控诉刺痛了他，跟着乔拉·莫尔蒙的话。“我的的手才沾满了他的血，还有那些个杀了他的畜生。我的手…”提利昂翻过手，认真检视着它们，成了拳。“…我的手沾满了已经结痂的旧血，是啊。叫我弑亲者吧，你不会错的。弑君者，对此我也会负责。我杀了母亲啊，父亲啊，侄啊，情人啊，男人们和女人们啊，国王啊女什么的。一个歌手由此惹怒了我，所以我炖了他。但是我没有杀过什么杂耍艺人，也没杀侏儒，我也不是你该为你那该死的哥哥责备的人。”

佩妮抓起那杯他刚刚倒给他的酒直接泼到他脸上。就像我那甜的一样。他听见厨房门被摔上的声音但是没有看见她的离去。他的睛黏黏的而世界都是模糊的。真和她了个好朋友。

提利昂·兰尼斯特缺乏和其他侏儒相的经验。他的领主父亲不迎任何让他想起他儿畸形的事，所以有这类的戏的剧团很快就知要远离凯岩城和兰尼斯特港，以防招致他的不悦。长大些，提利昂听报告说有个侏儒臣在多恩领主佛勒那儿，一个侏儒学士为五指半岛服务，一个女侏儒居于静默妹之列，但是他却从没有一丁打算来找他们。更不可信的传闻也传过他的耳中过，诸如一个侏儒女巫没于河间地的某座山上，一个君临的以与狗而闻名的侏儒女。他自己甜的告诉了他最后一个，甚至暗示若他想试一试的话可以帮他找到个发情的婊。当他礼貌的说她是不是在指她自己的时候，瑟熙将一杯酒直接泼在他脸上。我想起来了，那是红的，而现在这杯是金的。提利昂用袖了脸。他的睛依旧黏在一块。

直到风暴降临那天他都再没看到佩妮。

那天咸咸的空气凝重低沉，但是西方的天空是一片火烧似的红，周围燃烧着一条条亮如兰尼斯特红的云彩。手们在甲板上奔波着钉上活门，整理绳索，清理甲板，绑任何没绑的东西。“恶劣的狂风要来了，”一个人警告他。“‘没鼻’最好下去。”