鸣叫，不情愿地走那一群板车，轿，和前面汹涌的人当中。他们的车夫用他的脚跟戳着她，她继续前行。

鱼贩们卖力地吆喝着早上的捕获。昆汀听懂一个词，最多两个，但他不需要靠单词来辨识鱼。他看到鳕鱼、旗鱼、沙丁鱼、几桶贻贝和蛤蜊。一个摊位的前面挂着鳗鱼。另一个陈列着一只大的乌，它的被铁链串起来，像一样重。螃蟹在装有盐和海藻的木桶内抓挠。几个小贩卖上洋葱和甜菜的油炸鱼排，或售小铁桶炖的洒上胡椒的鱼汤。

在广场的中心，一座已经开裂了无的某位故去的祭司雕像下，一群人聚集起来观看一些侏儒的表演。小人儿穿上了木制盔甲，小型的骑士预备骑用长矛比武。昆汀看到一位骑上了一条狗，同时另一位上了一猪…不料又从右边落下来，带来了少许笑声。

“他们看起来可乐，”格里斯说。“我们停下来看看他们打架？笑一笑可能对你有好。昆汀。你看上去像个便秘了半年的老。”

我才十八岁，比你还要年轻六岁，昆汀想。我可不是老。然而他说的是“我不需要稽侏儒。除非他们有条船。”

“一条小的，我觉得。”

四层楼的旅店耸立在港区，码和货栈环绕着它。在这里来自旧镇和君临的商人们混在来自布拉佛斯，潘托斯，密尔的同行当中，茸茸的伊班人，来自魁尔斯肤苍白的航海家，焦炭般漆黑的盛夏群岛人披着羽披风，甚至还有来自影之地亚夏面的缚影士。

当昆汀从篷车上下来时，就算隔着靴他也能受到脚下的石板的度。一张桌支在旅馆外面的影，装饰着蓝白条纹的燕尾旗，随风而摆。四名光严厉的佣兵懒散地围坐在这张桌旁，向每一个经过的男人和男孩大声喊叫。狂风团，昆汀知。这些士官在他们去往隶湾之前在寻找新人来补充他们的兵员。每一个和他们签下合约的人，都是一把为渊凯战斗的剑，对我未来的新娘而言，都意味着一把饮血的刀刃。

狂风团中的一位冲他们大喊。“我不会说你们的话，”昆汀回答。尽他能读和写等瓦雷利亚语，但他很少练习讲它。而且瓦兰提斯的方言瓦雷利亚语也相差得很远了。

“维斯特洛人？”那个家伙用通用语回应。“多恩人。我的主人是一位酒商。”

“主人？去他妈的。你是个隶吗？”跟我们来，你自己的主人。你想老死在床上吗？我们将教你会用剑和矛。你将和烂衫王一起骑战斗，回家时比一个领主还要富有。男孩，女孩，黄金，无论你想要什么，如果你够个男汉就去夺取它。我们是狂风团，我们女神，爆她的。

两位雇佣兵开始唱歌，吼某支行曲的歌词。昆汀能听个大概。我们就是狂风团，他们唱。向东向隶湾，杀掉屠夫国王呀，再把真龙女王。

“如果克莱图斯和威尔斯还在的话，我们可以和大人一起杀回来，掉他们很多人。”格里斯说。

克莱图斯和威尔斯死了。“别理他们，”昆汀说。当他们挤过旅店的大门时，雇佣兵门对着他们的背影声嘲，嘲笑他们是没有血的懦夫和受到惊吓的女孩。

大人在二楼他们的房间里等着。尽客栈由野云雀号的船主推荐来的，这并不意味着昆汀放心让他们的货和黄金无人看。每个港都有小偷，密探，和女，而瓦兰提斯格外的多。

“我正要去找你们，”阿奇尔德·伊伍德爵士说，他拉开门闩放他们屋。是他的表弟克莱图斯开始称呼他为“大人”的，但这个名字当之无愧。阿奇有六尺半，宽阔的肩膀，大的肚，像树一样的大，和火大小差不多的手，可以说本没有脖。童年时的某疾病使他的发掉光了。他的秃使昆汀觉得像一块光粉红的卵石。“那么，”他问“走私者怎么说的？我们有条艇了吗？”

“是船，”昆汀纠正。“是的，他会带我们走，但只到最近的地狱。”