，并且当瓦利斯训练他的老鼠之后就更加富有了。”

“在君临城他有小小鸟。”

“我们这里叫老鼠。老一辈的小偷都是些傻瓜，想到的无非是把一晚偷盗的财全都换成酒。瓦利斯喜好孤儿和年轻女孩。他挑那些最小的、灵活而且安静的家伙，并教会他们爬墙和下烟囱。他也教他们识字。我们把金银珠宝留给那些平凡的小偷们，而我们的老鼠窃取信件，账簿，图表…读过之后再放回原。瓦利斯声称秘密比银和蓝宝石更有价值。就这样，我变的越来越贵，以至于一个潘托斯王的表兄把他还是女的女儿嫁给了我。同时，关于某个太监天赋的传闻也跨越狭海传到了某位国王的耳中。这个焦虑的国王既不信赖他的儿，不信任他的妻，也不信任他的首相——那个年轻时的朋友现在变得傲慢自大。我相信这个故事的其他分你一定都了解吧，不是吗？”

“差不多，”提利昂承认。“我发现你远不止一个酪贩那么简单。”

伊利里欧歪了歪。“你能如此评价真是好心，我的小朋友。对我来说，我发现你还真像瓦利斯大人说的那样机灵呢。”他笑，他杂的黄牙，又叫了一罐密尔烈酒。

当总督怀抱着酒罐睡着时，提利昂一瘸一拐的跨过那些枕，在那堆中酒罐，给自己斟了一杯。他一喝掉，打了个哈欠，又斟满一杯。如果我喝了足够多的烈酒，他告诉自己，或许我就能梦到龙了。

当他仍是个居在凯岩城孤单的小孩时，他常常整晚骑在那些龙像上，幻想他是某位离的坦格利安小王，或者一个在大地和山脉之上翱翔的瓦雷利安龙王。有一次，当他的叔叔们问他想要什么作为命名日的礼时，他求他们给条龙。“不用多大的一条，小的就行，就像我这么小的。”他叔叔吉利安认为这是他听过的最好笑的事，但他的另一位叔叔提盖特说“最后的龙一个世纪前就死了，小家伙。”这对那个男孩太不公平了，那晚他哭着睡着的。

若酪领主可信的话，疯王的女儿孵了三条活生生的龙。对于一位坦格利安来说一条就足够了。提利昂几乎有为杀掉他的父亲到遗憾了。他想看看泰温大人的脸，如果当他得知有一位坦格利安女王，在一个玩谋的太监和胖得有半个凯岩城大的酪贩的支持下，带着她的三条龙前往维斯特洛时会有什么表情。

侏儒吃得实在太撑了，他不得不松开腰带和带。穿在上的小孩的衣服让他觉的自己像一只五磅衣中的十磅香。如果我们照这么个吃法，在见龙后之前，我就和伊利里欧一个型了。轿外夜幕已经降临，轿内也一片漆黑。提利昂听着伊利里欧的鼾声、带的吱嘎声、车队的铁掌慢慢地敲击在的瓦雷利安大上，但他心里却回着龙翼拍打的声音。

当他苏醒时，黎明已至。儿们还在缓缓前行，轿在它们中间摇晃、吱嘎作响。提利昂把窗帘掀开一向外观瞧，可是除了赭的大地、光秃秃棕的榆木，还有大——像笔直指向地平线的长矛一样的宽阔的石路外，就没有什么可看的了。他曾经读过关于瓦雷利安大的书，但这是他第一次亲见到它们。自由城边疆最远止于龙石岛，从来没有延伸到维斯特洛大陆之上。这有奇怪。龙石岛不过是块石，财富是在遥远的西边，但是他们有龙。无疑他们知它就在那儿。