僚，因为王国自二世的朝代以来便没再任命过大告解官，而上任监狱总乃是个从小指那里买缺的布商人。毫无疑问，他最近几年发了笔横财，然而去年很不幸地和其他有钱的傻瓜一起倒向史坦尼斯。他们自称“鹿角民”小乔便将鹿角钉在他们上，再用投石机抛城去还给史坦尼斯。这回詹姆找来时，只能再求助于驼背的雷纳佛·伟维，让这自称有龙之血脉的老指引他走下狭窄的阶梯，来到伊林·派恩生活了十五年的地方。

房间充溢着腐烂的臭气，草席上爬虫随可见，詹姆还差踩上一只老鼠。派恩的双手剑放在搁板桌上，旁边有一块磨刀石和一张油腻腻的布，剑刃被打磨得极为锋利，在苍白的光线下闪烁着蓝盈盈的光。但除此之外，脏衣服堆得满地都是，布满红锈的锁甲与板甲也被拆散开来，四扔，至于打破的酒瓶，更是无法计算。这个男人除了行刑，没有其他生活了。当伊林爵士从屎臭熏天的卧室里来会他时，詹姆心想。

“太后陛下命我节制大军，收复河间地，”他告诉对方“你可以跟我走…假如你舍得放弃这所豪宅的话。”

沉默是派恩的回答，还有毫不动摇的悠长凝视。正当詹姆准备离开时，对方了。他终究是肯改变了，詹姆瞥瞥边的伙伴，或许我们两个还有希望。

当晚，队伍在哈佛城所在的小丘下宿营，夕沉没后，一百个帐篷沿小溪搭建起来。詹姆亲自安排哨兵放哨，都城附近想来不会有什么麻烦，但当初他舅舅史佛在津肯定也是这么想。我决不会重蹈覆辙。

从城堡里传来哈佛夫人的代理城主的邀请，詹姆带上伊林爵士、亚当·尔布兰爵士、博尼佛·哈斯提爵士、红罗兰·克林顿、壮猪与其他十几位骑士及贵族同去。“我想我应该上那只手。”上山之前，他对小派说。

这孩立刻为他绑上。那只手由纯金制成，指甲是祖母绿，看去十分真。它指半拢，刚好能握住杯。我不能用它打仗，却能用它喝酒，詹姆看着男孩在他的断肢上绑绷带，心里想。“从今天起，人们会称呼您为金手将军。”武师傅曾向詹姆保证。错，直到我死后，人们还是会叫我弑君者。

金手在餐桌上屡屡为他带来赞叹——直到打翻酒杯。他的脾气发作了。“妈的，如果你如此羡慕这该死的玩意儿，我很乐意把你用剑的手砍掉。”他告诉佛列蒙·布拉克斯。

无人再敢多言，他在平静中多喝了酒。

城堡主人跟兰尼斯特家族结亲，才一岁便了他表弟提瑞克的夫人，此刻也还是个圆胖的小婴儿。席间，这位艾弥珊德夫人被抱来相见，她穿金线小裙服，裙服中间用翡翠颗粒组成一条淡绿大波狼，周围是绿栅格——这是哈佛家族的纹章。过不多久，小女孩号啕大哭，便被妈安抚着送回卧房了。

“还没有提瑞克大人的消息？”鲑鱼端上桌时，代理城主询问。

“没有。”提瑞克·兰尼斯特在君临暴动中失踪时，詹姆还在奔城作俘虏。若这孩没死，应满十四岁了。

“遵照泰温大人的命令，我曾亲自带队搜查，”亚当·尔布兰爵士边剔鱼骨边说“但我的发现不比拜瓦特多。暴民们突破金袍的封锁线时，那孩还在上，其后嘛…嗯，我们找到了他的，人却没有半线索，多半是被拉下来杀了。但若是这样，尸在哪儿？暴民让其他人暴尸街巷，为何单单没有他？”

“或许令他活着更有价值，”壮猪认为“兰尼斯特家的人赎金不菲。”

“这毫无疑问，”尔布兰承认“怪就怪在没人来索要赎金，这孩如同凭空蒸发了。”

“他死了，”詹姆已喝下三杯酒，金手变得越来越沉，越来越笨拙。哼，倒不如装上钩。“等那帮暴民明白自己杀的是谁，恐怕慌不择路地要把尸投河中，以防被我父亲发现。兰尼斯特有债必还，当年君临城破，泰温公爵教他们领教过滋味。”