兰觉得整个大厅顿时安静下来，每一双陌生的睛都盯着他看。“诸位大人，”哈里斯·莫兰朗声宣布“临冬城的布兰登·史塔克到。”

“迎各位来到我们的火炉边，”布兰生地说“让我们共享佳肴酒，象征友谊长存。”

卡史塔克伯爵的大儿哈利昂·卡史塔克鞠了个躬，他的弟弟们也依次行礼，可当他们坐下后，在一片酒杯碰撞声中，他却听见那两个小儿低声谈。“…宁愿死也不要这样苟延残。”名叫艾德的那个说，而另一个叫托的则说那男孩大概不只残废，心里也是残废，胆太小，不敢自杀。

残废，布兰握着餐刀，心中苦涩地想，这就是现在的他？残废的布兰？“我也不想残废啊，”他语气激烈地对坐在右手边的鲁温学士低语“我想当骑士。”

“有人称我的组织为‘心灵的骑士’，”鲁温回答“布兰，你一旦用心起来，是个聪明绝的孩。你可曾考虑上学士的项链？学海无涯，你想学什么都可以。”

“我想学法。”布兰告诉他“我梦里那只乌鸦向我保证我可以飞。”

鲁温学士叹了气。“我可以教你历史、医术和药草知识；可以教你如何与乌鸦沟通、如何修筑城堡；可以教你手是如何借助星辰制定航向；可以教你如何计算历法、观测季节。在旧镇的学城里，他们还可以教你一千其他功夫。但是，布兰，没有人能教你法。”

“森林之可以，”布兰说“森林之一定可以。”这让他想起早先时在神木林里答应欧莎的事，于是他把她所说的话一五一十告诉了鲁温师傅。

老学士很有礼貌地听完。“我认为这个女野人可以教老妈说故事。”布兰讲完之后，他静静地说“你持的话，我可以再去跟她谈谈，不过，我认为你最好别拿这些荒唐话去烦你哥哥。他要心的事情已经够多，没时间理会什么人和林里的死者。布兰，囚禁你父亲的是兰尼斯特，而非森林之啊。”他轻拍布兰手臂。“孩，仔细想想我说的话吧。”

两天后，当晨光染红风拂的天边薄云之际，布兰被捆在小舞背上，在城门楼下的广场与哥哥别。

“如今你就是临冬城主，”罗柏告诉他。哥哥骑着一匹长的灰骏，盾牌悬挂在旁边：木造盾牌，外镶铁片，灰白相间，上面刻画了咆哮的冰原狼。他穿漂白的革背心，外罩灰锁甲，腰际挂着长剑和匕首，肩披绒边的披风。“你必须暂代我职，如同我暂代父亲的位置一样，直到我们回家。”

“我知。”布兰可怜兮兮地回答。他从未觉如此孤单寂寞，又如此害怕。他本不知城主该怎么当。

“听从鲁温师傅的意见，并好好照顾瑞肯。告诉他，等战事结束，我就立刻回家。”

瑞肯拒绝下楼，他红着睛，倔地躲在楼上卧房里。“不要！”当布兰问他要不要跟罗柏说再见时，他大声尖叫“不要说再见！”

“我跟他说过了，”布兰“可他说大家都没回来。”

“他不能永远当个小孩。他是史塔克家族的人，已经快满四岁了。”罗柏叹“嗯，母亲就快回来了，我也会把父亲带回来，我向你保证。”