臂酸麻，却不敢休息，反而自己加快速度。石像鬼看着他向上攀升，睛如火盆里烧红的煤炭般炯炯发亮。它们原本曾有狮的形貌，如今却极尽扭曲怪诞之能事。布兰听见它们窃窃私语，石发的轻细声音分外骇人。他不该听的，他告诉自己，他不能听的，只要不听，就能确保自安全。然而当众多石像鬼挣脱石座，往下朝布兰攀住的地方时，他知自己终究还是难逃一劫。“我不听，”看它们越靠越近，他哭起来。“我不听，不听。”

他着气惊醒，独黑暗，只见一个硕大的黑影笼罩着他。“我不听，”他一边害怕地颤抖，一边低声说。这时黑影：“阿多”接着亮床边的蜡烛，布兰总算安心地松了气。

阿多用一块温的布替他抹去一冷汗，再灵巧温柔地为他换好衣服。等时间一到，便把他抱去大厅。厅里大火炉旁边已经架起长桌，领主的首座空着，罗柏坐在那个位右边，布兰则在他对面。当晚他们吃了烤猪、鸽派，还有浸在油里的芜菁，厨说饭后甜是蜂窝。夏天从布兰手里叼走剩菜，灰风和狗则在角落里争夺一块骨。临冬城的狗儿们现在已经不敢靠近饭厅，布兰起初还觉得奇怪，渐渐也就习以为常了。

尤是黑衫弟兄里最年长的一位，所以家让他坐在罗柏和鲁温师傅之间。这老人上有酸味，似乎很久没洗过澡。他用牙齿大力撕咬猪，啃裂骨，骨髓，听人提到琼恩·雪诺时则耸耸肩。“他是艾里沙爵士的心大患。”他咕哝着说，他的两个同伴听了哈哈大笑，布兰却不明所以。但当罗柏问起他们班扬叔叔时，黑衣弟兄们立时都静了下来。

“他到底怎样了嘛？”布兰问。

尤在背心上抹抹指。“这消息恐怕不太好受，诸位大人，说来实在对不起这顿丰盛晚餐，但既然问了，我就直说，史塔克他是回不来啦。”

另一个人说：“熊老派他去找威玛·罗伊斯，不过他到现在还没回来哩，大人。”

“太久了，”尤说“我看八成是死了。”

“我叔叔没死，”罗柏·史塔克声，话中充满愤怒。他从长凳上起，伸手住剑柄。“你听见没有？我叔叔没死！”他的声音响彻石室，布兰突然害怕起来。

浑酸臭的老尤抬看看罗柏，不置可否地说：“大人您怎么说都成。”他边说边卡在牙间的。

几位黑衣弟兄里最年轻的那个不自在地在座位上动了动。“长城上没有人比班扬·史塔克更熟悉鬼影森林。他应该能找到路回来。”

“谁知哩，”尤：“或许能，或许不能。从前许多厉害角到了森林也是一去不回。”

此刻布兰脑中所想只有老妈故事里的异鬼和最后的英雄，在白茫茫的森林里被死人和猎狗一般大的蜘蛛穷追不舍。半晌之间，他十分害怕，接着他突然想起故事的结局。“森林之，”他脱而“森林之会帮助他的！”

席恩·葛雷乔伊暗自窃笑，鲁温师傅开：“布兰，森林之早在几千年前便已销声匿迹。如今只剩下树上镂刻的脸。”

“老师傅，在这儿或许是这样没错，”尤说“但了长城，谁知呢？在那儿，想分辨活人跟死人都不容易啊。”