又说了一次。席恩·葛雷乔伊曾评论说阿多虽然所知有限，但谁也不能怀疑他知自己的名字。布兰把这件事告诉老妈，她像只母般咯咯直笑，并偷偷告诉他阿多的本名是瓦德。没人知“阿多”这名字是打哪儿来的，她说，但当他开始说这个词的时候，大家就如此称呼他了。这是他惟一会说的词。

于是他们离开塔房间里的老妈，把她留给针线活和回忆。阿多不成调地哼歌，抱着布兰步下阶梯，穿过走廊。鲁温师傅跟在后面，加快脚步以跟上夫的宽大步幅。

罗柏正坐在父亲的位上，穿着环甲和衣，一脸罗柏城主的严峻表情。席恩·葛雷乔伊和哈里斯·莫兰站在他后。十来个守卫一字排开，靠灰石墙，站在的窄窗下。大厅的正中央则站着侏儒和他的仆从，还有四个着守夜人黑衣的陌生人。阿多刚抱着他踏门，布兰就觉房里弥漫着一怒气。

“只要是守夜人的弟兄，我们都迎，各位在临冬城想住多久就住多久。”罗柏用城主罗柏的声音说。他的佩剑横放在膝上，让大家都能看见。即便布兰也知摆着鞘的武待客是什么理。

“只要是守夜人的弟兄，”侏儒重复“所以我不算啰。你就这意思，小？”

罗柏霍地起，举剑指着小矮：“兰尼斯特，我父母亲不在的时候，我就是城主。我不是什么小。”

“你要当城主，好歹也该懂儿城主应有的礼貌。”小矮回敬，毫不理会前的剑尖。“我看，你爹把所有的礼貌都留给你那私生老弟了。”

“琼恩。”布兰在阿多怀里叫。

侏儒转看他。“看来这孩果真活下来了。真不敢相信，你们史塔克的命还真。”

“这你们兰尼斯特家最好牢牢记住。”罗柏边说边放下剑“阿多，把我弟弟带过来。”

“阿多。”阿多笑着小跑向前，把布兰放在史塔克家族的位上。远自临冬城的主人称王北地开始，历代的统治者都坐着这把椅。冰冷的石座椅早已被无数的过客磨得平无比。两边大的扶手前端雕刻了咆哮的冰原狼。布兰抓扶手坐下，残废的双在空中摆。这张大椅让他觉得自己像个小婴儿。

罗柏伸手在他肩上。“兰尼斯特，你说有话要对布兰讲。他人就在这儿呢。”

布兰很不舒服地看着提利昂·兰尼斯特的睛。一颗黑，一颗绿，而两颗都正盯着他瞧，仔细审视忖度他。“布兰，我听说你很能爬上爬下，”最后小矮终于开“告诉我，你那天怎么会摔下去的？”

“我没有摔下去。”布兰持。他明明就没有摔下去，没有没有没有。

“这孩完全不记得摔下去的事，也不记得之前是怎么爬的。”鲁温师傅轻轻地说。

“这倒奇了。”提利昂·兰尼斯特。

“兰尼斯特，我弟弟可不是来接受盘查的。”罗柏不客气地说。“把要说的说完，然后赶离开。”

“我有件礼要送你，”侏儒对布兰说“小，你喜骑吗？”

鲁温师傅上前：“大人，这孩的已经不能用了，他没办法骑啊。”

“见鬼，”兰尼斯特说“只要有合适的匹和鞍，就算残废也能骑。”

这句话如利刃刺布兰心坎。他只觉泪不听使唤地充满眶。“我不是残废！”