我认得…衣服虽然吻合，但上的肌…可怜的孩…”他边咳边吐血。“你们消失在…森林…这…怎么办到？”

“我们本没离开，”布兰说“嗯，我们只走到林地边缘，便折回来。我派冰原狼去制造痕迹，然后大家躲父亲的坟墓。”

“原来是墓窖。”鲁温哈哈大笑，边冒一连串带血的泡沫。师傅想动，却发一阵尖锐而痛苦的息。

泪盈满了布兰眶。每当有人受伤，人们总来找老学士，可当师傅受伤时，又该去找谁呢？

“我们帮你担架。”欧莎说。

“不用，”鲁温“我快死了，女人。”

“你不能死，”瑞肯恼火地说。“不，你不能死。”他边的狗牙齿，跟着咆哮。

师傅朝他会心地微笑“别吵啦，孩，我活得比你长多了，也该…甘心地死去…”

“阿多，蹲下，”布兰说。于是阿多跪在学士边。

“听着，”鲁温对欧莎说“两个王…是罗柏的继承人。不能…不能走在一起…你听见吗？”

女野人靠住长矛“是，分开比较安全。但要带他们去哪儿？依我看，或许去赛文家的…”

鲁温师傅努力摇，牵起剧烈疼痛。“赛文家那孩死了。罗德利克爵士，兰德·陶哈，霍伍德伯爵夫人…他们统统被杀。林堡沦陷，卡林湾被夺，很快连托方城也保不住。磐石海岸有铁民。而东边…东边是波顿的私生。”

“那我们该去哪儿？”欧莎问。

“去白港…去找安柏家…我不知…四都在打仗…人人攻击友邻…而凛冬将至…好蠢啊，麻木，疯狂，愚蠢…”鲁温师傅伸手抓住布兰前臂，指尖有一不顾一切的力量。“从今往后，你必须…！”

“我会的，”布兰说，几乎吐不字句。罗德利克爵士被杀，鲁温师傅垂死，每个人，每个人都…

“好样的，”师傅“好孩。你果然是…你父亲的孩，布兰。现在快走吧。”欧莎举凝视鱼梁木，望向雕刻在苍白树上的红脸。“你留下来陪伴诸神？”

“我求你…”师傅在竭力忍耐“一…一喝，然后…帮忙…如果你愿意…”

“唉，”她转向梅拉，”把孩们带走。”

玖健和梅拉牵走瑞肯。阿多随后。他们穿过树林，低枝打布兰的脸庞，树叶则抹去他层层泪。不一会儿，欧莎回到院与他们会合，再没提起鲁温师傅。“阿多跟布兰一起，当他的双。”女野人明快地说“我来保护瑞肯。”

“我们和布兰同行，”玖健·黎德。

“啊，我想也是。”欧莎说。“我走东门，顺着国王大走一段。”