厅里回响。“贝里席大人，”提利昂指示小指“买一百把铲给我们英勇的艾里沙爵士，让他带回长城去。”

“铲？”艾里沙爵士怀疑地眯起。

“应该把死人埋起来，他们才不会半夜来惹事生非，”提利昂告诉他，朝堂众人轰然大笑“铲能解决你的困扰，别忘了，找几个青壮劳力来使用。杰斯林爵士，请带这位好兄弟去城里的地牢随意挑选。”

杰斯林·拜瓦特爵士：“遵命，大人。但牢房实在没什么人，合适的人选都被尤带走了。”

“那就多抓几个，”提利昂告诉他。“或者温和，传话去，就说长城上有面包和萝卜，他们该会自发报名了。”反正城里有太多嗷嗷待哺的嘴，而守夜人军团一直人手不足。提利昂个手势，司仪便朗声宣布请愿结束，人们缓缓离去。

但艾里沙·索恩爵士没那么好打发。提利昂步下王座后，发现他就等在阶梯。“你以为我大老远从东海望坐船赶来是为了让你这人嘲笑的吗？”他怒气冲冲地挡住去路“这不是开玩笑，是我亲所见。我告诉你，确实有死人复活。”

“那你们怎么不早让他们死透呢？”提利昂挤过去。艾里沙爵士想抓他的袖，但普列斯顿·格林菲尔爵士将他推回去“不得靠近，爵士。”

索恩不敢挑衅御林铁卫的骑士。“小恶，你真是个大傻瓜！”他冲着提利昂的脊背喊。

侏儒转面对他“什么？我是傻瓜？你不瞧瞧大家嘲笑的是谁？”他疲惫地一笑“行了，你是来要人手的吧？”

“冷风已然起，必须守住长城！”

“长城需要人手，而我已经给了你…好好想想吧，你那双耳朵难只听侮辱和嘲笑？收下他们，并谢我，在我拿螃蟹叉跟你再次比划之前赶消失。记住，替我问候莫尔蒙司令…以及琼恩·雪诺。”波隆抓住艾里沙爵士胳膊，将他拖大厅。

派席尔大学士早已溜走，只有瓦里斯和小指从看到尾。“我真是越来越佩服你了，大人，”太监承认“你用史塔克先父的遗骨安抚他的孩，同时轻描淡写地一笔勾销了令的护卫；你给黑衣兄弟提供急需的人手，同时又替城里除去不少饥饿的嘴——而这一切，你都用嘲的方式加以实施，以防别人议论侏儒害怕古灵怪。哦，真是天衣无。”

小指摸摸胡“兰尼斯特，你真打算把你的卫士全送走？”

“当然不是，我打算把我的卫士全送走。”

“此事想必太后不会答应。”

“哦，我想她会的。毕竟我是她弟弟嘛，如果你我相再久一，你就会了解，我这个人说得得到。”

“包括谎言？”

“尤其是谎言。培提尔大人，你对我似乎不太满意。”

“怎么可能？我一如既往地敬着您，大人。我只是不想被当傻一样作。如果弥赛菈嫁给了崔斯丹·泰尔，应该不能同时与劳·艾林结婚了，您说对吧？”

“除非想制造大丑闻。”他承认“很抱歉，我要了个小招，培提尔大人。不过当你我谈论婚嫁时，多恩人是否接受提议尚未可知。”

小指不依不饶：“我不喜上当的滋味，大人。所以下次你耍什么招，千万别把我蒙在鼓里。”

这不过是礼尚往来，提利昂心想，他瞥瞥小指挂在腰间的匕首。“如有冒犯，我切致歉。大家都知我们有多您，多倚重您，大人。”